|
Intervyu s Ivailo Vulkov
ot Valentin Laskov(7-10-2012)
reiting (32)
[ dobre ]
[ zle ]
 ISTORIQ Variant za otpechatvane
Predstaviam vi edno intervyu s Ivailo Vulkov. Koi e toi? - edin ot nas. Sled kato se suglasi da napravim intervyuto, v niakolko poredni pisma mu izprashtah vuprosite si i poluchavah negovite otgovori. Napravih se na razseian i ne mu otgovorih na vuprosa „Kakva e tselta?“. TSelta mi mozhe priblizitelno da se opishe taka: „Horata na svobodniia softuer sa mezhdu nas. Poznavame li gi?“. Priiatno chetene! :)
Uchastvash v prevoda na GNOME. Otkoga, kakvo tochno prevezhdash, polzvash li go v ezhednevieto si ... ? Razkazhi ni za tova.
Ot dekemvri 2008 g. Zapochnah s programata za zapis na diskove Brasero. Izpolzvam GNOME na lichnata si mashina i na rabota. Ot niakolko tsikula poddurzham prevodite na priblizitelno edni i sushti programi – Gnome Disk Utility, Gnome Shell, gnome-control-center. Ot vreme na vreme sum obnoviaval prevodite na Epiphany, gnome-contacts, gcalctool, gucharmap. Prevodut na WebKit (veche mozhe bi malko zanemaren) e sushto moi. Veroiatno ne e samo tova, no ne pomnia vsichko, vurhu koeto sum rabotil.
V ekipa za prevod na GNOME sme osnovno chetirima – Aleksandur SHopov, koito e i koordinator, Krasimir CHonov, Damian Ivanov i az. Opredeleno imame nuzhda ot malko svezhi sili. Mozhem da budem namereni v poshtenskiia spisuk na prevodachite na svoboden softuer (i softuer s otvoren kod) – dict@ludost.net. Vinagi shte se nameri koi da spodeli informatsiia i uputi novodoshlite.
Kak bi motiviral niakogo da se vklyuchi v prevoda na niakakuv produkt s otvoren kod?
Za otvoren kod, koito ne e i svoboden softuer ne bih motiviral nikogo. V povecheto sluchai svobodniiat softuer i softuerut s otvoren kod sa edno i sushto, no ima softuer s otvoren kod, za koito vupreki, che e nalitse izhodniia kod, ima ogranicheniia za polzvaneto mu. (Zashtoto otvoreniiat kod propuska nai-vazhnoto za svobodniia softuer.) [1]
Ne znam dali sum dobur v motiviraneto na hora. Bih pobutnal niakogo s pomosht i informatsiia, ako zabelezha, che ima interesi kum svobodniia softuer i prevodite. Mozhe bi bih obiasnil kakuv e smisulut ot izpolzvaneto na (svoboden) softuer na bulgarski ezik, prevezhdaneto i suotvetno dobriiat prevod.
Ti, vsushtnost, programist li si?
Umeia da programiram, ako tova e vuprosut. Neshto poveche interesuva li te?
Kakvo rabotish i kakvo si mechtaesh da rabotish?
V momenta neshto sredno mezhdu programist, poddruzhka na harduera na firmata, v koiato rabotia i administrator.
Mechtaia si da moga da pechelia kato populiariziram svoboden softuer. Ot predlagane na uslugi i produkti na obshtnostta, koito zachitat softuernata ѝ svoboda. Da sum si sam nachalnik. Mechti. ;)
Poseshtavash li saita i foruma na Linuks za bulgari? A niakoi drug forum? Zashto?
Kogato prohozhdah v sveta na GNU/Linux go poseshtavah, no ot mnogo godini ne go pravia. Struva mi se, che povecheto hora tam niamat obshti interesi s moite. Stava vupros za svoboden softuer, a ne za otvoren kod; za GNU/Linux, a ne za „Linux“.
Sledia poshtenskiia spisuk/forum na potrebitelite na distributsiiata Trisquel. Tova e obshtnost, koiato se interesuva ot svobodniia softuer. Ot tam poniakoga nauchavam nova informatsiia. Moga da pomogna na novodoshlite v sveta na svobodniia softuer da nameriat resheniia na niakoi trudnosti.
Avtor si na proekta Linterna Mágica. Ot saita na proekta[2] mozhe da se nauchi vsichko, koeto bi moglo da e interesno za niakogo. Produlzhavash li poddruzhkata mu i kak vizhdash budeshteto mu?
Da, proektut produlzhava da e v shto-gode aktivna razrabotka. Ne chak ot nai-aktivnite prez poslednite mesetsi. Ne sum se otkazal ot nego. Loshoto e, che naposleduk edva namiram vreme za Linterna Mágica. Osobeno za niakoi novovuvedeniia, koito iskam da napravia. CHast ot tiah se pridvizhvat mudno vupreki vsichko.
Edna ot mashtabnite promeni za budeshteto na proekta, koiato mi se shte da napravia, e da migriram koda ot potrebitelski skript kum razshireniia za vsichki poddurzhani brauzuri. Potrebitelskite skriptove imat polza i prilozhenie, no Linterna Mágica veche izcherpva pochti vsichki tehnicheski vuzmozhnosti na tova reshenie, a tova zapochva da se otraziava zle na funktsionalnostta. Za momenta obache, tova e neposilna zadacha poradi lipsata na vreme – kakto za susredotocheno programiraneto taka i za predvaritelnoto osmisliane na problema. Pisaneto v polubudno-polusuznatelno sustoianie i sutrin predi i vecher sled rabota e podhodiashto samo za otstraniavane na greshki.
SHTe mi se sushto da suzdam sistema za avtomatichno testvane, za da se proveriava lesno dali niakoi ot raboteshtite stranitsi veche ne rabotiat.
Drugoto e dokumentirane na koda chrez Doxygen ili podobna sistema za JavaScript.
Vse programistki problemi za po-lesna budeshta poddruzhka. :)
Vupreki poddruzhkata za video v HTML5 ima ogromen broi stranitsi, koito vse oshte probutvat flash kato variant za pregled na video klipove. Spored statistikata na izteglianiiata, broiat na potrebitelite raste, taka che budeshte opredeleno ima.
Prez tozi mesets shte zapochnat zaniatiia s uchenitsi ot MG "P. Beron" gr. Varna, posveteni na GNU/Linux i svobodniia softuer. Ti uchastvash aktivno v tova. Zashto?
GNU/Linux i osobeno svobodniiat softuer imat nuzhda ot poveche populiarizirane. Bez da budat natrapvani. Predpolaga se, che uchenitsite sa vuzpriemchivi i poradi tova mislia, che sa podhodiashtata tseleva grupa kato za nachalo. Otdelno, otdavna mi se vurtiat podobni idei i tova e shans da proveria nastroeniiata i da subera lichni vpechatleniia.
Sushto taka smiatam, che obshtestvoto ima nuzhda ot misleshti i svobodolyubivi hora, a ideite na Dvizhenieto za svoboden softuer imat svoistvoto da provokirat razmisli na temata i da spomagat za izgrazhdaneto na takiva lichnosti.
Kakvi sa ochakvaniiata ti i imash li ideia kak shte se razviiat neshtata?
Imam predpolozheniia, che na uchenitsite shte im e interesno. Lyubopitno mi e dali shte se okazha prav. Pritesniava me da ne gi izgubim s abstraktni razmisli i idei, i striaskashtata razlika za niakoi neshta spriamo softuera, s koito sa sviknali.
Nadiavam se, che proektut shte se razvie i shte dade nachaloto na neshto po-goliamo i dulgosrochno. Ako ne, shte si vadim poukite. :) Kato tsialo sum obnadezhden, che shte mine dobre.
Iskash li da dobavish neshto, za koeto ne sum se setil da te pitam?
V momenta ne mi hrumva kakvo poveche moga da kazha. Osven mozhe bi…
Happy Hacking! ;)
Pozdravi,
Ivailo
[1] https://gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html.en
[2] http://linterna-magica.nongnu.org/
<< | >>
| Komentar ot: salihagenter salihagenter (a) gmail __tochka__ com |
Data: 20-02-2020 |
| [ Drugi komentari] |
Nice post. Agenter is an Online
Professional Networking Platform for
Commission, where business profiles present
their sales requirements on a commission
basis and offer a new way of employment
opportunities to every common man and sales
agent, to connect and earn sales
commission. Please have a look at our
website https://www.agenter.com/
<a
href="https://www.agenter.com/">commi...
agent</a>
|
| << bravo | pclife >> |
- Bravo! [8-10-2012] {1/Neutralen}
- bravo [25-02-2019] {1/Neutralen}
- Commission based jobs [20-02-2020] {1/Neutralen}
- pclife [30-09-2020] {1/Neutralen}
|
|
