ot Nick Angelow(23-04-2005)

reiting (-42)   [ dobre ]  [ zle ]

Printer Friendly Variant za otpechatvane

PREOSMISLQIKI DMCA

„Rethinking the DMCA“, ZDNet News

CHarlz Kupur (Charles Cooper),

8 april, 2005 g., 18:26 h.

Mnogo vreme mina ot 1998 g., kogato beshe priet Digital Millennium Copyright Act, prevurnal se v edin ot nai-loshite zakoni v istoriiata na informatsionnite tehnologii.

Sega nito edno razumno sushtestvo ot Silitsievata dolina ne mozhe da si obiasni, zashto Kongresut predi da glasuva tozi zakon, ne pozhela da obmisli po-dobre posledstviiata ot nego. Tozi zakon stana prichina za bezbroi bezprichinni protsesi i se prevurna v sredstvo za podtiskane svobodata na rechta.

Predpolagam, che da ochakvame poiava na neshto printsipno po-dobro e napulno izlishno.

Vuv Vashington znaiat koi pulni kasite i kogato na Kapitoliiskiia hulm se priemat vazhni resheniia, silata na korporativnite interesi vinagi nadeliava.

Kongresut se podvede po zhelanieto na industriiata i izpulni neinite iskaniia po otnoshenie na avtorskite prava, suzdavaiki edin izklyuchitelno ednostranchiv dokument. Kato napraviha nezakonno zaobikalianeto na tehnologiia, izpolzvana za zashtita na tsifrovoto sudurzhanie, zakonodatelite se pogrizhiha za svoite osnovni izbirateli, no suzdadoha povod za bezpokoistvo v drugi.

Bez iasno ochertani granitsi i niakakvo shto-gode znachitelno kolichestvo pretsedenti, lesno mozheshe da se predskazhe nastupiliiat grozen konflikt mezhdu obshtestveniiat interes i parite. I sega prizrakut na DMCA, kato prizraka na Marli1, se nadiga za da zadushi duha na svobodata, kogato stava vupros za izsledvaniia v oblastta na kriptografiiata i kompyuturnata sigurnost.

Eto niakolko ot nai-izvestnite skandali prez poslednite pet godini:

    • 2001
      Profesorut ot Prinstunskiiat universitet Eduard Feltun poluchava pismo ot Amerikanskata asotsiatsiia na zvukozapisnata industriia (RIAA) s priziv da ne publikuva statiia, v koiato se analizirat slabite strani na tehnologiiata za zashtita na tsifrova muzika. (Vposledstvie asotsiatsiiata otstupva);

    • 2002
      Kompaniiata Adobe System Incorporated s pomoshtta na amerikanskite vlasti zavede sudebno delo sreshtu moskovskata kompaniia ElcomSoft za suzdavaneto na programa, izpolzvashta prolukite v zashtitata na formata na elektronnite knigi na Adobe. Sudebnoto delo zavurshi s opravdatelna prisuda – sudebnite zasedateli postanoviha, che ElcomSoft ne e imala namerenie da narushava zakona, vupreki, che priznava, che tiahnata programa e nelegalna.

    • 2002
      Amerikanskata kompaniia Hewlett-Packard izprashta uvedomlenie za privlichane kum sud na kompaniiata Secure Network Operations, sled kato izsledovateli ot poslednata publikuvat detaili za uiazvimostta na operatsionnata sistema HP Tru64. Vposledstvie Hewlett-Packard se otkazvat ot iska, no namekut veche e napraven – oshte edna (greshna) stupka i shte nasuskame vsichki kucheta sled vas;

    • 2003
      Apoteoz na prilaganeto na DMCA stava sluchaiat, kogato proizvoditel na ustroistva za otvariane na garazhni vrati zaiaviava, che konkurentniiat mu produkt narushava zakona za avtorskite prava. Po-kusno federalniiat sud ne uvazhava tozi isk2.

Ne znam dali niakoi e tselial tova, kogato zakonut e bil prieman, no DMCA se prevurna za suzdatelite na softuer i v udobno yuridichesko sredstvo, s koeto mozhe da se vdigne shum vseki put, kogato spored tiah tiahnata intelektualna sobstvenost se okazhe pod zaplaha.

Prez minalata godina, britanski izsledovatel si navleche gneva na kompaniiata Sybase sled kato otkri uiazvimosti v tehniia softuer. Kompaniiata za sigurnost Next Generation Security Software beshe gotova da publikuva dannite za tiah. No advokatite na Sybase dadoha da se razbere, che tova shte bude razglezhdano kato narushenie na litsenznoto sporazumenie s krainiia klient3. Izdavaneto4 se zabavi s edna sedmitsa, prez koiato dvete strani uspiaha da se sporazumeiat po problema.

Izpulnitelniiat direktor na Sybase, Dzhon CHen spodeli, che kompaniiata nikoga ne bi stignala do izpolzvaneto na DMCA kato yuridicheska toiaga. “Blagodarenie na tiah, moiat produkt stana po-dobur” - kaza toi. CHen tvurdi, che na Sybase prosto i e bilo neobhodimo po-dulgo vreme, za da informira svoite klienti za izdavaneto na krupkata. „Az iskah nashite klienti da obnoviat versiiata na produkta, a sled tova ako te iskaha publikatsiia, az napulno shte ia podkrepia“. V kraia na sedmitsata Sybase smeni kursa i reshi da ne podava isk v suda.

Tozi sluchai priklyuchi dobre, no skoro Sybase ili niakoia druga kompaniia pak shte popadne v analogichna situatsiia i tozi put niama da mozhe (ili niama da poiska) da napravi kompromis. Fakt e, che sezonut za lov na tursachi na uiazvimosti e otkrit i DMCA sluzhi kato yuridicheski ekvivalent na strelbata s kartech.

Problemut e v tova, che tezi hora se presledvat za izpulnenieto na svoite sluzhebni zadulzheniia. Sega veche ne stava duma za publikuvane na informatsiia za uiazvimostta protiv voliata na izdatelia na softuera – veche e risk da popadnesh v zatvora.

Dosega sudiite tulkuvaha predostavianite im argumenti, svurzani s DMCA v polza na zashtitata. No verigata ot pobedi vse niakoga shte se skusa. V blizkoto budeshte, na izsledovatelite na softuerniia kod mozhe da se nalozhi da reshavat dali sa gotovi da postradat v imeto na svobodata na slovoto.


Prevod ot ruski: Nikolai Angelov

Redaktsiia: Peio Popov

Sofiia, 17 april 2005


Prevodut se razprostraniava pri usloviiata na
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0.

1 Geroi ot razkaza na CHarls Dikens “Marley's Ghost” (1843).

2 Poveche podrobnosti za tozi sluchai mogat da se nameriat na stranitsite na Click Away Remotes, kakto i pri izpolzvane na vrodenite sposobnosti na Google.

3 End User License Agreement – mozhe da bude namereno na saita na kompaniiata Sybase.

4 Nai-veroiatno na versiiata na Sybase, za koiato sa bili otkriti uiazvimostite.



<< Softuernite patenti — vreda ili polza? | 15 argumenta v polza na Linux >>