Sorry, che pisha na shljokavica, no Ubuntu 5.10 mi pravi
  error kato iskam da sloja fonetichna vmesto bds, a na bds
ne
moga da pisha.
   Mountnah si NTFS dqlove, no papkite s imena na kirilica
ne
  mi izlizat, kak da go opravq. Znam che v kernel-a ima
takyv
  option za support no ne iskam da prekompiliram, ako ima
drug
nachin pls kajete :)

Krashtavai si oshte papkite na BG i shte si v guza.
Primer:Edin klient si beshe krastil failovete na BG 
 -Preeba mu se kirilitsata i poznai kvo stana ... mekiia s
 failovete dori sled vuzvrushtane na kirilitsata ne mozheha se
otvariat.Izbiagvai da krashtavash failove na drugi ezitsi.
 SHToto primerno kakto e v povechete sistemi  ako ti se preebe
EN shte ti se preebe sistemata.

probvai s console-cyrillic

 Dobavi si dopalnitelni shriftove z akiricata trqbva da stane
....
sudo apt-get install xfonts-intl-arabic
sudo apt-get install xfonts-intl-asian
sudo apt-get install xfonts-intl-chinese
sudo apt-get install xfonts-intl-chinese-big
sudo apt-get install xfonts-intl-european
sudo apt-get install xfonts-intl-japanese
sudo apt-get install xfonts-intl-japanese-big
sudo apt-get install xfonts-intl-phonetic
sudo apt-get install gsfonts-x11
sudo apt-get install msttcorefonts
sudo fc-cache -f -v