Zdraveite. V momenta ispolzvam Mandriva 2006 i puskam
 mplleur da gledma film no.. subs gi dava ili na obratno ili
 nepokazva kirilitsa..glasa si vsichko..encodings da e na
 cp1251 probvah kato slozha moi fontove koito sam gi probal i
 si bachkat pod fedora & slackware pri mandriva neiska da gi
 pokazhe.Inache kirilitsa si potdurzha navsiakade
 (browsers,xmms...) probvah i s Kaffeine pak sushtoto (tam pak
smenih enkodinga na cp1251 no bez rezultat)

 Ili..kak moga da mu kazha da polzva fonts ot ~/.mplayer/font
?? che v momenta polzva vsichki drugi no ne i tezi:>

http://georgi.unixsol.org/programs/mpla...

v /etc/mplayer/mplayer.conf komentirash tezi 2 reda
# get a default OSD font from fontconfig

#fontconfig=yes
#font="Sans"

 posle v /usr/share/mplayer pravish simlink kum ariel.ttf
(vzimash go ili ot vin -a ili ot net -a)
 posle puskash mplayer -a s optsiiata mplayer -subcp cp1251 i si
gotov ...
A dali tva ne go pishe i v man maplayer ?
Uspeh :)

Pishe go , no taka e po-tarikatski