Zdraveite!
 Instalirah neofitsialnata versiia na slaka s KDE3.5 i si
 kompilirah Mplayer opre8. Na predishnata versiia (10.2) vsichko
 si beshe perfektno, no sega ne moga da se opravia s kirilitsata
 na subtitrite, smenih dosta shriftove i probvah vsichki
 enkodingi v pleara, no taka i ne uspiah da podkara subtitri,
koito da mogat da se chetat. Molia daite niakakva ideia.

 Otvariash kato administrator s niakoi tekstov redaktor faila
"/etc/mplayer/mplayer.conf"

Dobaviash v kraia mu:

fontconfig = yes
font = "Sans"
subfont-text-scale = 4
subcp = cp1251


 Razbira se mozhesh da predpochetesh drug razmer i drug shrift
kato Arial naprimer, stiga da go imash instaliran.
Uspeh!

Mnogo blagodaria! Stana chudesno!
Samo konfiguratsionniia fail e
/home/user/.mplayer/config
 i ne stava s cyrillic shriftove neshto... no deistva prekrasno
sus SAfon...
no e mnogo veroiatno az da burkam neshto.
Oshte vednuzh goliamo BLAGODARQ! :-)