imam penOffice 1.0.1 i kde3.0.4
  kakvo triabva da napravia za da moga da otvariam kirilica
s
OpenOffice?

 Po printsip - nishto. No ti preporuchvam da si instalirash edni
 shriftove, koito shte podobriat znachitelno kachestvoto na
 rabotata s kirilitsata i vuobshte vunshniia vid na teksta. Mozhesh
da gi drupnesh ottuk:

http://logos.goto.bg/linux/Software/OpenOffice.org

 Tova sa shriftovete na StarOffice 6, koito veche ne e
 bezplaten. Zatova puk shriftovete bi triabvalo da sa sushtite
kato na OpenOffice, no ne suvsem, prosto sa po-dobri;)

 V kakvo se sustoi problemut ti s cheteneto na kirilitsa? Da ne
si s Red Hat 8.0?

Osven fontovete, moje da dobavish i niakoi drugi neshta, 
kato naprimer proverka na pravopisa na balgarski i 
srichkoprenasiane. 
http://sourceforge.net/projects/bgoffice/