Zdraveite vsichki,

GNOME 2.14 ofitsialno shte bude obiaven neide iz denia ili noshtta - kogato ekipa po novoto izdanie smogne da izpaketira de shto sors nameri iz sistemata za izhoden kod.

No da ne se otplesvame - taka ili inache GNOME 2.14 veche e tuk. Kogato i da go obiavim - tova si e slagane na edin vododel v inache neprestanniia potok na razvitieto na svobodniia softuer - da ne izdrebniavame s takiva neshta kato tsepene na sekundi i tochnost, zashtoto pri svobodniia softuer neshtata stavat, kogato si stanat.

Belezhkite po versiiata mozhete da prochetete na bulgarski tuk:
http://www.gnome.org/start/2.14/notes/b...

Tam mozhete da prochetete v podrobnosti chast ot novostite v GNOME - no obshto vzeto toi e stanal:
1. po-burz.
2. po-lesen,
3. s poveche vuzmozhnosti.

Bulgarskiiat ekip po prevoda uspia i tozi put da napravi 100%-ov prevod na interfeisa, kato sme zapochnali da prevezhdame i pomoshtnata sistema (tia ne e na 100%), a i ima prevod na rukovodstvoto za GNOME 2.10 - ne e nai-novoto, no postepenno shte go integrirame s ostanalata chast na izhodniia kod i shte go obnovim. Vse pak - sluntse da biahme, pak ne mozhem da ogreem navsiakude.

Mnogo sa prevodachite i niama da smogna da izbroia vsichki, no spetsialno miasto triabva da otdelia na edni novi chlenove na ekipa - tova sa vsichki hora, koito dokladvaha za greshki v prevoda i koito imaha turpenieto da ni pomognat. Iskam da im blagodaria lichno - vie vidiahte, kudeto nie ne smognahme, napravihte tova, koeto nie ne suumiahme i biahte tam, kudeto nie ne stignahme. Blagodarim Vi, che pomognahte GNOME da e oshte po-dobur na bulgarski.

I neka da zavursha s frazata, koiato shte vidite tvurde chesto v GNOME, ako go polzvate na bulgarski:

====================================================
Proektut za prevod na GNOME ima nuzhda ot podkrepa.
Nauchete poveche za nas na http://gnome.cult.bg
Dokladvaite za greshki na http://gnome.cult.bg/bugs
====================================================