Otnovo za turgovskite marki
	ot Nick Angelow(25-11-2005) reiting (-58)   [ dobre ]  [ zle ]  Variant za otpechatvane PO VUPROSA ZA TURGOVSKITE MARKI http://www.linuxshop.ru/lib/ Aleksei Fedorchuk Vtora versiia. Purvata versiia e publikuvana v Softerra online. Tova e mnogo interesen vupros – ako edna operatsionna sistema izglezhda kato Unix, pravi sushtoto, koeto pravi Unix, pri tova go pravi po pochti sushtiiat nachin, kakto go pravi Unix, zashto tia ne e Unix? Otgovorut e mnogo prost – opitaite da poznaete ot tri puti – zashtoto Unix e turgovska marka, pravata vurhu koiato prinadlezhat ... veche i az ne pomnia na kogo prinadlezhat. A Unix sushtestvuva veche poveche ot trideset godini i na vsichki e dobre izvestno, kakvo predstavliava Unix. Neshto poveche – tova ime shte se pomni oshte dulgo, dazhe i da mu e pisano da otide v istoriiata. No mozhe li niakoi da nazove ot raz pone dve-tri imena na sobstvenitsi na tazi marka, smenili prez vsichkite tezi godini? Povod za vrushtane kum tazi tema stana reklama na poredniiat kompyutur Intel Inside s protsesor Pentium III ili IV, popadnala mi za poreden put v porednoto spisanie, s obichainite v takiva sluchai poiasneniia (iavno za osobeno naprednalite), che Intel Inside® i Pentium® sa zapazeni turgovski marki na kompaniiata Intel Corporation. Takiva reklami sum vizhdal bezbroi mnogo i po niakakva neponiatna prichina vinagi sa predizvikvali v men useshtane za nezavurshenost. No tozi put izvednuzh me ozari prozrenieto – v tiah lipsva znaka Trade Mark (™) ili Registered (®) sled tsifrata. A bi bilo mnogo po-dobre, suglasete se, ako nadpisa izglezhdashe taka: Intel® Pentium® 4® ili Intel™ Pentium™ 4™ A tehnologichno (no ne i moralno-yuridicheski) ostareliiat Pentium III dava oshte po-golemi vuzmozhnosti – znatsite ® ili ™ mogat da se postaviat i sled rimskata edinitsa, i sled dvoikata i nakraia – sled troikata, utvurzhdavaiki po tozi nachin prava vurhu purvite tri (pone) chlena na estestveniia red na chislata. I da se iskat litsenzni taksi ot tozi, koito publichno vuzproizvede rimskite tsifri IV (za ednata edinitsa), VII (i za dvete edinitsi, i za dvoikata) i nai-veche za VIII – nakup za trite edinitsi, za dvoikata kato posledovatelen komponent i za troikata – po suvkupnost. Tova mi napomnia za deinostta na edno nashe izvestno izdatelstvo, publikuvalo (i produlzhavashto da publikuva) knigi za Konan. Ne moga da se sdurzha da ne tsitiram niakolko frazi ot gurba na knigata: „Konan™ i Conan™ sa zapazeni turgovski marki ... zabraniava se vuzproizvezhdaneto na tazi kniga v proizvolen format ... a sushto i izpolzvaneto na imeto Konan™“1. Niama da skriia, che kogato za pruv put go vidiah, biah vuzhiten i zapochnah da mislia za posledstviiata (vsledstvie na sobstvenata mi nestandartnost). Mislia, che v Irlandiia imeto Konan mozhe se sreshtne ako ne na vsiaka krachka, to ne po-riadko, otkolkoto v Rusiia mzhe da se sreshtne imeto Qroslav ili Vsevolod. I nadali na vseki ot tiah sreshtu imeto im v pasporta (ili tam s kakvoto udostoveriavat lichnostta si) stoi pozovavane na sobstvenika na turgovskata marka – vizhte, az ne sum prosto Konan, az sum Konan™, koeto e zapazena turgovska marka na kompaniiata bla-bla-bla. I na vseki ot tiah mozhe da se prediavi isk za kompensatsii. No tova ne e vsichko. Nali i Artur KONAN Doil sushto ne e predvidil,che negovoto vtoro ime shte bude registrirano kati turgovska marka. Samiiat sur Artur, za suzhalenie na sobstvenitsite na markata, ne mozhe da otgovaria pred zakona, no nali ima potomtsi, a kazano, che grehovete na bashtite se nosiat ot detsata do treto i chetvurto koliano – i dokato ne e stanalo kusno i pokoleniiata ne sa se smenili, e neobhodimo te da budat dadeni na sud za prisvoiavane na turgovska marka2. A i v mnogobroinite izdaniia na knigite na pisatelia-pravonarushitel nikude ne e otbeliazano (pone az ne sum vizhdal), che te sanapisani ot Arthur Conan™ Doyle ili pone Artur Konan™ Doil. A da osudish svoia brat izdatel e zagubena rabota. Ako si spomnim za nai-malko dvama irlandski krale s imeto Konan (bez ™) ot nachaloto na nashata era, perspektivite naistina stavat neobiatni. Samite te zlonamereno sa se izmuknali ot otgovornost, no nali e izvestno, che vsichki irlandtsi proizhozhdat ot krale, ot koeto sledva, che za narushavane na pravata vurhu turgovskata marka triabva da otgovariat vsichki. A tova veche prilicha na isk na durzhavno nivo – kum tsialata Irlandska republika, a i kum Severna Irlandiia – tam mozhe da se otkriiat i potomtsi na tezi krale. A Irlandiia e chast ot Obedinenoto kralstvo s vsichki proiztichashti ot tova posledstviia ... No vsichko tova sa drebolii v sravnenie s genialnoto postizhenie na izvestnata firma, izrazilo se v znamenitoto suchetanie Microsoft® Windows™. Napravo duhut ti spira ot poleta na fantaziiata – prozortsi v sveta se proizvezhdat bezbroi mnogo! Izliza, che v presata triabva da se izpolzva samo edinstvenoto chislo na dumata „prozorets“ za izbiagvane na narushavaneto na pravata na samata turgovska marka, tui kato zasega nikoi ne e zakachil svoia turgovska marka na X Window System. A s purvata polovina na simvola na softuernata industriia se e poluchilo nedoglezhdane – mozheshe predvidlivo da budat postaveni i tam suotvetnite znatsi – naprimer taka: Micro®Soft®™. Po tozi nachin, kum firmenata sobstvenost mozheshe da se dobavi i vsichko meko, i vsichko malko. A zaedno s tiah, mozheshe da se dobavi toploto, koeto chesto se burka s mekoto. Neobhodim PS. Az se otnasiam s goliamo uvazhenie kum produktsiiata na firmata Intel®. I protiv Microsoft® sushto niamam nishto protiv, makar che ne izpolzvam Windows™. A knigi za Konan™ cheta redovno. Taka che ne sum iskal da obidia nikogo ot durzhatelite na pravata. PPS. Vsichki spomenati (i nespomenati) v statiiata turgovski marki sa sobstvenost na tehnite pritezhateli. Prevodut e napraven ot Nikolai Angelov 1 Koiato praktika ne e nepoznata i na bulgarskite izdatelstva – primerno IK „Bard“. Za drugi primeri, ostaviam chitatelite sami da se setiat. 2 V broia na vestnik „Monitor“ ot 16 mart 2005, na stranitsa 19 e publikuvana kratka belezhka za osuzhdaneto na frenskata dizainerka Milka Budimir, koiato e osudena da predade svoia sait http://milka.fr/ na amerikanskata kompaniia Krafts Foods, koiato e sobstvenik na turgovskata marka „Milka“. Poveche podrobnosti mogat da se nameriat v Google pri tursene s klyuchovi dumi „Kraft Foods“ AND „milka.fr“ << Osnovni problemi ot vuvezhdaneto na patenti za softuer | Zashto sa "loshi" softuernite patenti >>

Komentari: (obshto 8)	Otseneni s -1 0 1 2 3 4 5 ili poveche	[Kratuk pregled>>]
[Dobavi komentar]

Avtora si e spestil ili prosto ne znae sushtestvoto na turgovskata marka. Sled zapoznavane sus sushtnostta na TM neshtata shte se tulkuvat korenno razlichno

[Otgovori na tozi komentar]