Zdraveite,
 Sled komandata set-bulgarian-env sichko e nared i
 kirilizirano! Edinstvenia problem e, che ne moga da pisha na
 kirilica. Tursih, chetah - 3dni se zanimavam veche! S Ubunto
 6.10 sum. Mislih si da ne e ot versiata n Xfree i slojih po-
 star bglinux, no uvi sushtot. Ne sum puskal nikakuv
 klaviaturen datchik. Alt+shift si e vklucheno. Prosto neznam
 ot kude moje da e problema. Popadnah na sushtia vupros kato
 moia, no otg. beshe mahni bglinux i si karai taka. Ne moje
 da niama reshenie. Ako niakoi se e sbluskal ili ima ideia
 kakvo da naprava shte mu buda mnogo zaduljen, ako mi
pomogne.

http://www.myfreesoft.net/phpBB2/viewto...

 mersi mnogo, no veche sum go probval, to bglinux-a sam si go
nastroiva taka :(

 Как да добавим други клавиатурни подредби
    * Прочети #Общи бележки 
    * Отидете на System -> Preferences -> Keyboard
    * Изберете Layouts
    * Нтиснете Add... за добавяне на втори език.
    * Изберете Layout Options
    * Expand option Group Shift/Lock behaviour
     * Може да изберете клавишната комбинация която да сменя
между дадените клавиатурни подредби. Примерно Alt+Shift.
    * Натиснете Close. 
това е от http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu_bg

 Mersi pak za pomoshta. Problema ne e ot layout na Gnome-a.
 Bglinux premahva tezi podredbi. Nali tochno tova e opisano v
 readme-to, da ne se izpolzvat Te (viarno za KDE), ama i tuk
 ne rabotat. Problema e che prosto v /etc/X11/xorg.conf ,
 kudeto bglinux pravi redove za phonetic-a, BDS i ezik te sa
 napraveni, a ne rabotat. Moje problem da e v X-a. Naistina
niamam predstava, za tova i tursia pomosht.
P.S Probvah i s Tilix -sushtata istoria.

 Sega zabeliazah che komandata v xorg.conf -  grp_led:scroll
 za sveteneto raboti, no samo ako smeniam ot vgradenia
layout.
 grp:alt_shift_toggle obache NE. Dori ot layout kato smeniam
niama bg.

Покажи си секцията InputDevice от xorg.conf

Section "InputDevice"
	Identifier	"Generic Keyboard"
	Driver		"kbd"
	Option		"CoreKeyboard"
	Option		"XkbRules"	"xorg"
	Option		"XkbModel"	"pc105"
	Option		"XkbLayout"	"us,bg"
	Option		"XkbOptions"	"grp:alt_shift_toggle,lv3:ralt_switch,grp_led:scroll"
	Option		"XkbVariant"	",phonetic"

Това е моят отрязък
Section "InputDevice"
        Identifier      "Generic Keyboard"
        Driver          "kbd"
        Option          "CoreKeyboard"
        Option          "XkbRules"      "xorg"
        Option          "XkbModel"      "pc104"
         Option          "XkbLayout" "us,bg"
        Option          "XkbVariant" ",phonetic"
         Option "XkbOptions"
"grp:alt_shift_toggle,grp:lwin_switch,grp_led:scroll"

EndSection

copy->paste в/у твоят вариант ;)

 gaara neznam kak, no imam napreduk. Mersi mnogo za xorg-a.
 Sega alt+shift raboti, neznam kak?! Sled kato tvoia
 xorg.conf se razlichavashe samo po podredba i che keyboard-a
tie 104.
 Obache vse oshte niama cyr smenia se na phonetic no ne pishe
 bg a us. Ako moje dai niakakva ideia! Mersi i sorry za
tormoza!

 Здрасти, първо наистина трябва да се премахне bglinux,
защото от него смисъл в Убунту няма.
sudo apt-get remove bglinux
после си инсталирай кирилските шрифтове така
apt-get install msttcorefonts
 И само едно не мога да разбера, след като Убунту си идва с
 прекрасна кирилица, защо ти е било нужно да му слагаш
въпросния bglinux????
 Аз съм с Убунту от година и половина почти и никога не съм
имала проблем с кирилицата.
 Единствено в случаите когато човек иска да ползва фонетична
 подредба, а не БДС както си е по принцип, се прави лека
 корекция в xorg.conf, както е обяснено в линка, който Gaara
е посочил!Т.е "bds", се заменя с "phonetic" И това е.

cat,
 както виждаш пиша на кирилица и това е началното състояние
 на Ubunto. Въпреки всичко няма кирилица на системно ниво. За
 това да те питам- предполагам, че ти имаш xmms та като си му
 в опциите какъв е езика. Друго нещо файловете на български
 не са ли ти на маймуница?? Ако не кажи ми как да се оправа с
това ако знаеш.
 Този BGLINUX е нещо ужасно, но той досега едниствен ми
 помогна с решението на горните проблеми (но породи други).
Мерси предварително :)

 Имаш графика нали? Някъде има нещо подобно на регионални
 настройки или нещо с подобно име, добави си български и след
това Synaptic manager ще ти инсталира всичко необходимо.

 Няма резултат. Дано измъдря нещо. Ако все пак на някои му
 доиде нещо на акъла да каже. Много сте отзивчиви за което
благодаря

ucaka
 xmms го стартирам със скрипт, и така менюто му излиза на
 английски(иначе е на маймунки) Проблеми с четенето на
 файловете, когато са на кирилица нямам. За това и съм ти
 писала да си инсталираш въпросните msttcorefonts. Другото
 което можеш да направиш е от Система—>Администрация на
 системата—>Езикова поддръжка—>там маркираш БГ, за да ти се
добавят липсващите пакети. Ако вече не си го направил.
 Все пак не е лошо, да кажеш кои приложения точно ти правят
 проблеми с кирилицата, че да те насочим към евентуалното
решение на проблема.

Другото което също можеш да направиш е да изпълниш 
sudo dpkg-reconfigure locales
за да преконфигурираш локала.

Cat,  :)
 Първо честити св. Валентин. Аз най-накрая разбрах от къде
 идва проблема - кодовата таблица. По-принцип по-подразбиране
 кирилската е ISO 8859-5, но приетата в българия заради
 Windows-a е CP 1251. Някои файлове са на едната, други на
 другата. Трябва просто да избереш коя е кодировката и се
 оправя! Мерси много за съветите, шрифтовете си ги качих още
 като ми каза. Layou-ta си го оправих отдавна. Еми май това е
още един решен проблем :)
 Пак мерси на всички и дано всичко изписано помогне на някои.
ЧАО