Zdravejte, imam mnogo stranen problem.
 Znachi imam edin linux fileserver, na kojto sa shernati
 njakolko direktorii (smb) i vsichki rabotni stancii si
 zapisvat dannite v tezi direktorii. Rabotnite stancii sa
 windows, linux i facintosh. Pri windowsa i linuxa njama
 problemi, no dokolkoto razbiram mac razreshava da slagash v
 imeto na fajla simvoli koito v drugite sistemi  imat
 specialno znachenie, kato naprimer / \ ? * | < >. I sega e
 palno s fajlove i direktorii ot sorta   "nesto_si 98/99" i
 vse ot toja rod. Na linuxa vsichki  takiva znaci v imeto na
 fajla gi vizhdam kato "?", no problema e che njamam dostam
 do tezi fajlove. Naprimer tar mi kazva che ne mozhe da
 nameri saotvetnija fajl. Edinstvenija nachin  da rechem da
 izkopiram fajl "nesto_si_95/96" e da dam "cp nesto_si_*
/tmp" ili 
 "cp nesto_si_95?96  /tmp"  no po nikakav nachin ne moga da
se obarna kam file bez simvolite  "?" ili "*"

Njakoj sblaskval li se e s podoben problem

10x 
Ivan