1. Ako e v chist razgovoren variant - zashto ne e na bulgarski? Ofitsialniiat (a i razgovorniiat) ezik (vse oshte) po tiia mesta e bulgarski - ne se prevezhdat samo zapazeni/turgovski marki i pr. t.e. bi triabvalo shtom e v original da e OpenOffice.org
2. Tochno zaradi tvoia "problem" go pisah tova - ne znaesh zashtoto na bulgarski programata se kazva "Prezentatsiia" t.e. taka e prevedena. V bulgarskiia prevod (na KDE pone) programata e "Prezentatsiia", no greshniiat otgovor (koito veroiatno shtiaha da mu priznaiat za veren) e "Impress"
3. ..tova mi napomnia na edno drugo podobno shou predi vreme kudeto na vupros: Kolko gradusa e vutreshniia ugul v pravilen petougulnik? - za veren otgovor priznaha 72 gradusa!?! Vmesto pravilniiat otg. 108 gradusa! (spravka: bg.wikipedia.org a i po putia na logikata petougulnika niama ostri vutreshni ugli) izobshto vsichki otgovori biaha greshni <= 90 ?!? E kak pa ot vsichki greshni otgovori toi izbra tochno tozi koito shte mu priznaiat za veren, a?