Pozdravleniia
Ot: Petur
Na: 7-05-2003@9:07 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenEdna chudesna novina. Pozdravleniia za svurshenata rabota.
[Otgovori na tozi komentar]
I ot men
Ot: @narchik
Na: 7-05-2003@9:45 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralenpzdravlenija!!!
[Otgovori na tozi komentar]
A http://www.bg.debian.org/ ne e na cyr
Ot: Stanislav Panayotov <sp __@__ spnet __tochka__ net>
Na: 7-05-2003@10:18 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenA http://www.bg.debian.org/ ne e na cyrilica :)
[Otgovori na tozi komentar]
Probwaj pak ;-)
Ot: ID
Na: 7-05-2003@10:30 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenOpitaj taka:
http://www.bg.debian.org/index.bg.html
[Otgovori na tozi komentar]
bravo
Ot: ultra
Na: 7-05-2003@12:27 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralene, trjabva malko da go poopravi6 6toto ina4e...6te trjabva az da go napravja
[Otgovori na tozi komentar]
Debian internatsional
Ot: ime
Na: 7-05-2003@14:10 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralen"Debian International" bi triabvalo da se prevede - primerno "Debian po sveta", ili da ostane neprevedeno.
[Otgovori na tozi komentar]
Debian internatsional
Ot: manitu <manitu (a) mail[ tochka ]bg>
Na: 7-05-2003@14:34 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralenda tozi prevod e sporen, no vse pak za analog na dumata internatsionalen ne se seshtam, a po sveta mi zvuchi vse edno e kanal 1 - po sveta i u nas. Qsno e che internatsionalen e chuzhditsa, no se izpolzva dosta chesto v nashi dni.. vupreki tezi dovodi priemam zabelezhkata i shte se pomucha da izmislia neshto po-bulgarsko :-)
[Otgovori na tozi komentar]
international
Ot: Dilian Palauzov <didopalauzov (a) uk2[ tochka ]net>
Na: 7-05-2003@16:24 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenDoslownijat prewod na "international" e mejdunaroden, demek "mejdunaroden Debian"
(inter=mejdu, nation=narod)
[Otgovori na tozi komentar]
internatsional
Ot: manitu <manitu__at__mail< dot >bg>
Na: 7-05-2003@16:39 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralensuglasen sum, spor niama, no doslovniia prevod pomoemu v tozi sluchai ne e podhodiasht... mezhdunaroden Debian - T.I.R.
;-)
vse oshte ne se seshtam za po-podhodiasht prevod, razbira se i internatsional sushto ne e nai-dobroto, no s malko mislene i turpenie i suveti ot vasha strana shte uspeem :-)
[Otgovori na tozi komentar]
mnogoezichen debian
Ot: @narchik
Na: 7-05-2003@16:55 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenNa men 'debian po sveta' mi haresva. A kakvo shte kazhete za 'mnogoezichen debian' kato alternativa?
[Otgovori na tozi komentar]
ok
Ot: manitu <manitu__at__mail[ tochka ]bg>
Na: 8-05-2003@7:38 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralensled kato veche dvama choveka im haresva "Debian po sveta", predpolagam i drugite shte sa suglasni i shte go promenia :-)
[Otgovori na tozi komentar]
Pomosht?
Ot: Damian Ivanov <divanov (a) creditreform[ tochka ]bg>
Na: 8-05-2003@7:44 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenKak mozhe chovek da se vklyuchi v prevoda? Kato gledam ima 1599 stranitsi za prevod.
[Otgovori na tozi komentar]
pomosht
Ot: manitu <manitu (a) mail __tochka__ bg>
Na: 8-05-2003@8:12 GMT+2
Otsenka: 1/Neutralenvsiaka podkrepa e dobre doshla, bi bilo chudesno ako se vklyuchat poveche hora a eto i osnovnata informatsiia, koiato da prochetat: http://www.debian.org/devel/website/translating
...
sled kato napravish "cvs checkout" i za bulgarskiia i za angliiskiia pogledni i stranitsata http://www.debian.org/devel/website/
i po-spetsialno
http://www.debian.org/devel/website/stats/bg.html
mozhesh da mi pishesh na meila (ima go na saita na debian) za poveche informatsiia..
uspeh! :-)))))
[Otgovori na tozi komentar]
www.debianbg.org
Ot: Deian Diankoff <Deian< at >Diankoff __tochka__ DebianBG __tochka__ org>
Na: 8-05-2003@9:13 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenZdraveite ..purvo iskam da vi pozdravia za
prevoda :) ..sega drugoto ..
predi okolo dva meseca zakupih debianbg.org
i se hostva na goto.bg.
Opitvam se da pisha po niakoia statiika ..oshte
edin chovek mi pomaga, no mislia, che ne se
spraviame mnogo dobre :)
Bih se radval na vsiakakva pomosht otnosno
prevod na novini, statii i vsiakakuv vid
informacia otnosno debian :)
[Otgovori na tozi komentar]
Evala
Ot: Juli@n <jjs< at >abv[ tochka ]bg>
Na: 8-05-2003@10:01 GMT+2
Otsenka: 1/NeutralenEto neshto polezno!
Evala
[Otgovori na tozi komentar]