Zapochna prevodut po interfeisa na OpenOffice. Stringovete sa ot poslednata stabilna versiia, koiato izleze, a imenno 1.1.0. Originalniiat fail e okolo 6-7 MB, zatova e razdelen na po-malki failcheta na po 200 reda vsiako. Obshto failovete sa 257. Kacheni sa na lug-bg proekta na Sourceforge Ako ima zhelaeshti, koito iskat da prevezhdat, molia da se obadiat.

Durzha da otbelezha samo, che shte se spazva spetsifikatsiiata, koiato beshe pusnata za tova kak da se prevezhda grafichen interfeis na bulgarski. Taka che zhelaeshtite, koito iskat da se vklyuchat da prevezhdat, da prochetat malko za neia tuk. Prevodut shte se nuzhdae i ot hora, koito sa dobre zapoznati s filologiiata, za da pomognat pri proverkata na prevodite. Ima edno failche files.txt, v koeto shte se otraziava koi kakvo prevezhda i proveriava. Sushto taka shte se izpolzva task management-a za upravlenie na zadachite.

Dovechera shte kacha i rechnika, koito vse oshte ne e dovurshen, taka che vnimavaite kato go izpolzvate. Tova e zasega. Prevedeni sa do momenta 10 faila. Za diskusiia mozhe bi shte se izpolzvat vuzmozhnostite na Sourceforge. Tova shte se utochni dopulnitelno.

Ne e losho da se polzva i Tracker-a na SourceForge za dokladvane na greshkite. V smisul, kato se proveriavat failovete, da se pishe bug report, v koito da se otraziavat eventualnite greshki, koito v posledstvie da se popraviat, a ne direktno da se pishe po failovete.