Maikrosoft Braziliia zaplashva sus sud spisanieto "Carta Capital" i pravitelstveniia sluzhitel Serdzhio Amadeu (Sergio Amadeu) za kleveta.

Serdzhio Amadeu e prezident na brazilskiia Natsionalen Institut za Informatsionni Tehnologii - ITI. Toi e edin ot osnovnite poddruzhnitsi na poetata ot brazilskoto pravitelstvo politika za izpolzvane na svoboden softuer v administratsiiata i priako uchastva v neinoto osushtestviavane.

Nedovolstvoto na softuerniia gigant e predizvikano ot statiia (na portugalski) publikuvana na 17 mart 2004 v Carta Capital, v koiato Serdzhio Amadeu sravniava turgovskata praktikata na Maikrosoft da dariava softuer na pravitelstveni i drugi obshtestveni organizatsii s taktikata izpolzvana ot turgovtsite na narkotitsi pri zaribiavane na novi klienti. Dareniiat softuer e sravnen s "Troianski kon" - sredstvo za osiguriavane na kritichnata masa neobhodima za zapazvane na gospodstvashtoto polozhenie na pazara.

Maikrosoft harakterizira dumite na Amadeu, kato "poveche ot absurdni i kriminalni", kato proiava na "prekalena svoboda na slovoto i svoboda na misulta". (TSitatite sa vzeti ot Lessig Blog). Tazi novina idva, sled kato prezidenta na Maikrosoft Braziliia, Emilio Umeoka (Emilio Umeoka), veche otpravi kritiki kum politikata na brazilskoto pravitelstvo za izpolzvane na svoboden softuer.

Pokrai komentarite za novinata popadnah i na sledniia tsitat (vizhte Gates, Buffett a bit bearish) ot Bil Geits:

"Although about 3 million computers get sold every year in China, but people don't pay for the software, ... Someday they will, though. As long as they are going to steal it, we want them to steal ours. They'll get sort of addicted, and then we'll somehow figure out how to collect sometime in the next decade."

Bez pretentsii za tochnost na prevoda, na bulgarski bi zvuchalo gore-dolu taka:

"Makar che vsiaka godina v Kitai se prodavat okolo 3 miliona kompyutri, horata ne plashtat za softuer, ... Niakoi den te shte triabva da go napraviat. Dokolkoto te shte go otkradnat, nie zhelaem da otkradnat nashiia [softuer]. Taka te shte stanat zavisimi ot nego i sled tova nie shte izmislim kak da suberem [parite] po niakoe vreme v sledvashtoto desetiletie."

V zashtita na Serdzhio Amadeu veche e otkrita podpiska na adres http://www.petitiononline.com/amadeuus/.
Po-lyubopitnite mogat da prochetat oshte po temata i v NewsForge.