|
|
|
Intervyu s Richard Stolman
|
|
|
|
|
|
ot contact_bogomil(16-11-2004)
(Iztochnik:Spisanie tochka kom)
WebDevMagazine: Ima li opasnost ideite na svobodniia softuer da se razkloniat v niakolko napravleniia. Naprimer da ima hora koito da durzhat da se izpolzva svoboden softuer samo na ne sobstvenicheska operatsionna sreda?
Richard Stolman: "Svoboden softuer" oznachava svoboda, koiato uvazhava svobodata na potrebitelia. Ima chetiri osnovni vida svobodi, koito potrebitelite triabva da imat. Svoboda 1 e svobodata da mozhesh da startirash, koiato programa pozhelaesh. Svoboda 2 e svobodata da mozhesh da chetesh i promeniash sors koda i, taka kakto iskash. Svoboda 3 e svobodata da mozhesh da pomognesh na suseda si kato imam predvid svobodata da mozhesh da pravish kopiia i da gi razprostraniavash.Svoboda 4e svobodata da publikuvash modifitsirana versiia i po tozi nachin da pomognesh v izgrazhdaneto na svoiata obshtnost.
Greshka e tezi svobodi da budat otrichani; vseki triabva da gi ima, koeto oznachava, che tseliiat softueur triabva da bude svoboden. I taka nie poddurzhame izpolzvaneto izklyuchitelno na svoboden softueur vurhu svobodni OS.
Ne vseki v nasheto obshtestvo ima tazi gledna tochka. Ima hora hora koito izpolzvat i razrabotvat svoboden softueur, no ne spodeliat nashite tseli. Niakoi ne razpoznavat tozi problem kato problem svurzan sus svobodata.
Nie poddurzhame GNU paketi na “ne-svobodni” OS, ne zashtoto mislim, che e legitimno da se izpolzvat tezi “ne-svobodni” sistemi, a prosto, za da sme po privlekatelni za niakoi potrebiteli i taka da mozhem da zapoznaem poveche hora sus svobodniia softueur.
Ako izpolzvate Windows shte se radvam da probvam Emacs vurhu nego. No da pusnete Emacs sus Windows-sa ne oznachava, che si svoboden. Za da si svoboden triabva da mahnete Windows -sa si. Ako ne mozhete da izhvurlite Windows ot kompyutura si, izhvurlete kompyutura si prez prozoretsa. ;)
WebDevMagazine: Ima li opasnost za svobodniia softuer, pri tazi vse po - goliama komersializatsiia naposleduk.
Richard Stolman: Komersializatsiiata na svobodniia softueur e hubavo neshto, stiga toi da si ostane svoboden – t.e. biznesut da uvazhava svobodata na potrebitelia. Hubavo e horata da praviat pari ot poddruzhka, adaptirane, konfigurirane i razshiriavane na svobodniia softueur.
Tova e etichen nachin za pravene na biznes. Pozhelavam im uspeh. Obache niakoi biznesi primesvat GNU/Linux sistemi s ne-svoboden softueur ili kato pribaviat ne-svobodni add-on-i. Tazi praktika otslabva nashata obshtnost, ponezhe uchi potrebitelite da ne se grizhat za svoiata svoboda.
Hora koito gledat na svobodata si kato na neshto vtorostepenno shte ia zagubiat (neotdavnashni subitiia v istoriia na SASHT sa dobur primer za tova).
WebDevMagazine: Kakvo shte stane ako se priemat softuernite patenti v Evropa?
Richard Stolman: Vseki patent za softueur pokriva niakakva ideia za pravene na neshto v softueura. Edin tipichen primer e tozi s “the progress bar”. Kogato e patentovana edna ideia nikoi ne mozhe da ia izpolzva, promenia, dorazviva dokato ne izmine dvadesetgodishen period. Da napishesh goliama programa oznachava da svurzhesh hiliadi idei kato vsiaka ot tezi idei bi mogla da bude patentovana ot niakoi drug.
Taka stava pochti nevuzmozhno da razviesh goliama programa bez risk ot sudebno delo. Tezi, koito izpolzvat programata sushto mogat da budat sudeni. Sistemata e glupava i zadurzha progresa. Sushto taka tia nalaga neopravdaemi ogranicheniia na vsichki potrebiteli.
Ot Microsoft iskat da izpolzvat softueurni patenti, za da unishtozhat svobodniia softueur kato edna zhiznesposobna alternativa. SHTe bude goliama bitka.
Mezhduvremenno edno shiroko dvizhenie, vklyuchvashto razrabotchitsi na svoboden i drug softueur, ikonomisti i dori EuCASMSE (Evropeiskata Konfederatsiia na Malkite i Sredni Predpriiatiia), se opitva da ubedi ES da otkazhe softueurnite patenti. Veche uspiahme da ubedim Evropeiskiia Parlament da glasuva sreshtu tiah. Vupreki tova ES ne e osobenno demokratichen, a Evropeiskiia Parlament ima ogranichena vlast. Mozhe skoro da ni se nalozhi da molim EP da glasuva sreshtu tiah za vtori put.
WebDevMagazine: S kakvo se zanimavate sega?
Richard Stolman: Moiata osnovna rabota v posledno vreme e da govoria s horata za filosofiiata na svobodniia softueur. Pravia tova kato pisha statii, iznasiam rechi i kato otgovariam na vuprosi kato vashite. I osven tova vse oshte se zanimavam s malko programirane na GNU Emacs.
WebDevMagazine: Kakvo bihte preporuchali na horata, koito se zanimavat sus soboden softuer v Bulgariia?
Richard Stolman: Nai-vazhnoto neshto e da se opitvat mnogo i razlichni varianti. Kato fokusut triabva da pada nai-veche vurhu uchilishtata. Ot Microsoft razbirat, che uchilishtata mogat da budat polezni za pristrastiavaneto na detsata kum Windows. Predostaviat bezplatni kopiia na uchilishtata poradi sushtata prichina, poradi koiato tyutyunevite kompanii edno vreme razdavaha bezplatno paketi tsigari – za da pristrastiat horata (bukvalno – da gi zaribiat).
Kazano inache, tseliat da dokarat horata do edno sustoianie na zavisimost, ot koeto trudno biha mogli da se izmuknat. Nie bi triabvalo da obiasnim na uchitelite, che nachinut da se nauchat detsata da budat silni i s vuzmozhnosti e da se nauchat da izpolzvat svoboden softueur. Togava te ne biha bili zavisimi ot Windows. Nie bi triabvalo da obiasnim na uchitelite, che nachinut da se nauchat detsata da budat dobri grazhdani i dobri susedi e da se nauchat da izpolzvat svoboden softueur. Taka te shte sviknat spodeliat ( shervat! ).
Vseki klas bi triabvalo da ima slednoto pravilo: detsa, ako donesete programa v uchilishte, vie ne mozhete da ia zadurzhite za sebe si - triabva da ia dadete na suuchenitsite si da ia kopirat. A softueur, koito ne e svoboden ne se razreshava v klas.
WebDevMagazine: Kakvo znaete za Bulgariia i pri kakvi usloviia bihte doshli u nas?
Richard Stolman: Dulgi godini se zanimavah s razlichni vidove folklorni tantsi dokato ne poluchih travma, koiato me prinudi da spra. I vse oshte sviria melodii na sopranino recorder-a , koito nosia sus sebe si niavsiakude. Vsushtnost Free Software Song izpolzva melodiiata na bulgarskata narodna pesen Sadi moma - edinstvenata melodiia, koiato se nauchih da sviria na piano s dve rutse (znaeh i dvete i chasti, zashtoto sum gi pial). Veche ne moga da tantsuvam, koeto e mnogo tuzhno, no vse oshte moga da vizhdam i chuvam. I taka vie mozhete da me ubedite da doida, kogato ima folkloren festival.
Vupreki tova shte vi se nalozhi da platite poleta mi za i ot Bulgariia ot niakoe drugo miasto, kudeto mozhe da se namiram. Dohodite mi sa zadovolitelni (plashtat mi za niakoi ot rechite, no ne za vsichki), no ne moga da si pozvolia da putuvam na sobstveni raznoski.
----------
Blagodarim za sudeistvieto na Boian
16. Noemvri 2004 "Spisanie tochka kom"
<< Izleze Blender 2.35 | Bergen schita, che Linux e po izgoden >>
|
|
|
|
|
Eee goliam pich Ot: empty <scary< at >abv__dot__bg> Na: 16-11-2004@14:39 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenGoliam pich e toia Stolman :) Ima mnogo istina v dumite mu.
[Otgovori na tozi komentar] Napulno viarno Ot: Slacky Na: 16-11-2004@15:29 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenVsichko koeto kazva e viarno i dumite mu mi haresvat.
[Otgovori na tozi komentar] Ne e purvoto v bulgarsko izdanie Ot: al_shopov <al_shopov __@__ yahoo[ tochka ]com> Na: 16-11-2004@18:16 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenRichard Stolmun e velik chovek i vsiako intervyu s nego e polezno.
Tova e hubavo intervyu, no ne e purvoto ;-)
Sus sigurnost pone az imam edno intervyu s nego za purviia broi na veche neizlizashtoto spisanie LINUX. Tova beshe eheeeee -predi kolko vreme ;-)
Pozdravi za hubavite vuprosi.
al_shopov
P.S. Da si go priznaia - gord sum, che sum te izprevaril. Mezhdu drugoto i drug te e izprevaril s intervyu i to po televiziiata - Sl. Petrova go beshe intervyuirala za predavaneto "Mrezhata".
Kakto i da e - ne iskam da podtseniavam tova, koeto si napravil. No prosto si e vupros na chest.
[Otgovori na tozi komentar]
Kum: Ne e purvoto v bulgarsko izdanie Ot: jo Na: 16-11-2004@18:38 GMT+2 Otsenka: 1/Neutralenizviniavam se za nevezhestvoto, no Richard Stolmun s kakvo se zanimava, zashtoto po tova, koeto cheta mai samo putuva i iznasia rechi, na tema svoboden softuer ili neshto takova.
[Otgovori na tozi komentar]
Kum: Kum: Ne e purvoto v bulgarsko izdanie Ot: Iovko Lambrev Na: 16-11-2004@21:19 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenOpitai da namerish otniakude filma Revolution OS i go izgledai... Inache na Stolmun mai dulzhim vsichko... ama vsichko... nai-veche nachaloto mu...
[Otgovori na tozi komentar]
Kum: Ne e purvoto v bulgarsko izdanie Ot: Bogomil <bogomil __@__ spisanie< dot >com> Na: 16-11-2004@20:30 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenTogava si vzemam dumite nazad i imam da cherpia bira ;)))
Mersi
[Otgovori na tozi komentar]
Qvno e dobur chovek... Ot: Dimo Urumov <dimo_u (a) abv __tochka__ bg> Na: 17-11-2004@1:13 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenDo kolkoto razbiram, Richard Stolman e niakakuv mnogo izvesten programist i goliam "propovednik" na svobodnata ideia. SHTom e tolkova uvazhavan i tsenen, znachi e goliam "razbirach" (izviniavam se za bedniiat rechnik, no v 3 prez noshtta samo tova mi idva na um). Takiva hora kato nego na zapad sa visoko plateni, ako se zanimavat s programirane za pari (komersialen softuer). Qvno za nego sa tsenni drugi neshta, shtom kato e izbral tozi nachin na zhivot:
"Dohodite mi sa zadovolitelni (plashtat mi za niakoi ot rechite, no ne za vsichki), no ne moga da si pozvolia da putuvam na sobstveni raznoski."
[Otgovori na tozi komentar]
Kum: Qvno e dobur chovek... Ot: N. Antonov <nikola __@__ linux-bg[ tochka ]org> Na: 17-11-2004@6:27 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenNa vnimanieto na vsichki, koito ne znaiat koi e Richard Stolmun!
Tova e chovekut, na kogoto se dulzhi tsialata ideologiia na svobodniia softuer, suzdatel na FSF, GNU i avtor na litsenza GPL.
Poveche za istoriiata na GNU - http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=article&id=history&key=334234041
[Otgovori na tozi komentar]
m-da Ot: Karaman Na: 17-11-2004@6:55 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenZa men tozi chovek e kakto Muad'dib za svobodnite v Dyun!
[Otgovori na tozi komentar]
Kum: m-da Ot: null <null< at >to4ka __tochka__ net> Na: 17-11-2004@8:04 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenImenno - kato Muad'dib.
Mnogo uvazhavam ideite, koito toi propoviadva, no ne haresvam fanatizma vuv vsichkite mu formi.
Suglasen sum s negovite idei i gi spodeliam, no nachinut na predstavianeto im mi napomnia na propovednitsite koito vizhdame po ulitsite i po amerikanskite filmi - viarvai i shte budesh spasen.
Reshenieto ne e fanatichnata viara, a ubezhdenieto. Vseki triabva da reshi za sebe si.
Smiatam, che nikoi niama da kazhe, che v komersialniia softuer niama originalni idei.
Inache toi e edin goliam chovek, bez koito sveta niamashe da e sushtiia.
[Otgovori na tozi komentar]
Kum: Kum: m-da Ot: N. Antonov <nikola< at >linux-bg__dot__org> Na: 17-11-2004@10:32 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenAko beshe na miastoto na Stolman i triabvashe da zashtitavash ideiata na svobodniia softuer i tehnologiite, koito zavisiat ot nego, sreshtu tsialata armiia ot mastiti korporatsii, koito davat milo i drago da zatriiat GPL ot litseto na zemiata i da prisvoiat postizheniiata na svobodniia softuerr shtiah da te pitam kak shte govorish.
[Otgovori na tozi komentar] Kum: Kum: Kum: m-da Ot: Bogomil <bogomil __@__ spisanie __tochka__ com> Na: 17-11-2004@10:37 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenDa taka e! A da se nadiavame, che skoro mozhe da doide i v Bulgariia ...
[Otgovori na tozi komentar] Kum: Kum: m-da Ot: al_shopov <al_shopov (a) yahoo[ tochka ]com> Na: 17-11-2004@11:20 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenMnogo ot kritikite kum Stolmun sa ot hora, koito ne go poznavat. Nedei izgrazhda vpechatlenieto si kum nego na bazata na prerazkazani neshta. Ima mnozhestvo negovi materiali i mozhesh lichno da se zapoznaesh s tiah. Ne e zadulzhitelno da se suglasish s nego, no shte si izgradish mnogo po-tochna predstava za RMS.
[Otgovori na tozi komentar]
Kakvo ni kazva Stolman? Ot: Emil Simeonov Na: 19-11-2004@18:08 GMT+2 Otsenka: 1/NeutralenMalko off-topic, no vse pak smiatam, che e vazhno. Nali vidiahte kakvo e kazal choveka? S dve dumi: "Vkaraite svobodniia softuer v daskaloto i shte uspeete ...". Mnogo e prav i naistina tova e nachinut. Za suzhalenie znaete li kakva e zhalkata bulgarska deistvitelnost, a? Neka vi razkazha neshtichko.
Osven vsichko drugo az sum student v "Tehnicheski Universitet" - Sofiia (IV kurs vuv fakultet: "Kompyuturni sistemi i upravlenie"). Mislia, che tozi fakt mi dava pravoto da komentiram sravnitelno obektivno, sluchvashtoto se tam.Nablyudeniiata mi sa slednite:
1. Pri nas za 95% ot provezhdanite uchebni zaniatiia se izpolzva komersialen softuer na Microsoft.
2. Obuchenieto po programirane i mrezhova administratsiia, dizain i t.n. sa 100% obvurzani s produktite na gorespomenatata kompaniia.
3. Niama dobre podgotveni prepodavateli, koito da sa v sustoianie da prepodavat kakvoto i da e za UNIX-like OS.
4. Microsoft reguliarno podariavat litsenzirani kopiia na OS na uchebnoto zavedenie i dosta chesto provezhdat vsiakakvi lektsii na negova teritoriia, prezentatsii i t.n. (Dokolkoto znam podobni neshta se sluchvat i v SU).
Kakvi sa posledstviiata spored vas?
1. Tova mozhe da vi prozvuchi nelepo, no mnogo moi kolegi se sbluskaha s kompyutura v TU. Tam te razbraha, che, za da raboti, na tazi mashinka i e neobhodim Microsoft Windows, a za da si napishat protokolite nai-vazhno e nalichieto na MS Office. Osven tova tezi hora veche sa naiasno, che grafichno prilozhenie se pishe s pomoshtta na Microsoft Visual Studio i MFC (Microsoft Foundation Classes). E, niakoi osuznaha fakta, che Matlab ne idva "zareden v BIOS-a", no tova mai e druga tema :). Veche bez maitap: kakvi mislite, che shte stanat tezi hora "kato porasnat" (Niakoi niama da se zanimavat s kompyutri, no ostanalite ...)???
2. Masovo se izpolzva piratski softuer, koeto e logichno sledstvie ot nablyudeniia 1, 2, 3, 4 i 5. Tova e dosta nepriiatno, zashtoto si e prestuplenie, a i ot chisto moralna gledna tochka.
3. Ponezhe dosta chesto se gnevite za slaboumieto na upravnitsite ni, koito predpochitat da hvurliat pari za komersialni (i chesto nekachestveni) produkti, mozhe bi triabva da pomislite i za slednoto:
Ami, te (upravnitsite) ne go praviat samo zaradi tlustite komisionni. Te sushto taka imat nuzhda i ot suvet. I, kogato reshat da pitat, sigurno 80% ot horata, koito im otgovariat surfirat v 'net-a' s Internet Explorer i si pishat 'soft-a' s pomoshtta ia na Borland Delphi, ia na Microsoft VS.
Kakvo poveche moga da vi kazha osven, che usiliiata na Open Source Society v Bulgariia bi triabvalo da sa nasocheni glavno v posoka uchebnite zavedeniia. Inache oshte dulgo shte se vuzmushtavame, che v edi koia si institutsiia ne priemali drugi formati za dokumenti osven .doc ili .xls i razni takiva shturotii.
[Otgovori na tozi komentar]
|
|
|
|
|
|
|
|