 |
| ABROK - Biznes s otvoren kod v Bulgariia
|
 |
|
|
 |
 |
ot Plamen Iotov na 14-07-2003@6:54 GMT(+2)
Bulgarskite softuerni firmi Acsior, NDB, Bulgarska Internet Grupa, NOAC, Biotronica i Linuks Biznes Sulyushuns suzdadoha sdruzhenie "Alternativni biznes resheniia s otvoren kod - ABROK", stana iasno na preskonferentsiia v BTA dnes. Biznesmenite smiatat, che v Bulgariia veche e zapochnala da se oformia pazarna nisha za predlagane na resheniia s otvoren kod. A spored niakoi, budeshteto e na "hibridnite sistemi".
Makar i sdruzhenieto da e veche fakt, makar i negovite idei i tseli da sa dostatuchno literaturno opisani v pressuobshtenieto, suputstvashto predstavianeto, ostava neiasno v kakvo konkretno shte se izraziava deinostta mu. ...
TSialata novina shte prochetete ot dev:bg.
[Komentari: 2] |
|
 |
|
 |
|
| Za prevodite na programi
|
|
|
|
|
|
ot Radostin Radnev na 17-07-2003@12:00 GMT(+2)
Neshto sredno mezhdu novina i statiia.
V svetoven mashtab Linuks zapochva vse po-masovo da navliza kato desktop rabotna stantsiia. V Bulgariia sushto ima nachenki na tozi protses. Horata, koito se zanimavat s instalatsiia i poddruzhka na Linuks rabotni stantsii, spomenavat kato glaven problem prevodite na programi ili po-tochno tiahnoto kachestvo.
Problemut periodichno se povdiga i se shumi okolo nego, no pochti bez efekt. Sled poredniia shum predi godina biaha suzdadeni niakolko dokumenta svurzani s prevodite na programi i sus suzdavaneto na originalen softuer na bulgarski ezik. Osven za prevodachi, tezi dokumenti sa polezni i za dizaineri za ueb saitove i dizaineri grafichniia potrebitelski interfeis na softuer na bulgarski ezik.
Dokumentite sa diskutirani v poshtenskiia spisuk dict@linux.zonebg.com. Povecheto ot uchastnitsite se suglasiha. Imashe i takiva, koito ne se suglasiha razbira se.
S tazi novina se opitvam da napomnia, che tezi dokumenti imat veche stabilna versiia i tia se namira na adres http://fsa-bg.org/translation.html.
Sushto taka iskam da pomolia da se spazvat tezi pravila. Spazvaneto im shte dovede do po-dobro kachestvo na prevodite, do suzdavaneto na unifitsiran grafichen interfeis i ot tam do po-burzoto nalagane na Linuks kato rabotni stantsii.
Dobrata novina e, che vse pak imashe niakakvi rezultati i loshokachestvenite prevodi namaliaha. Kato che li prevodite na menyutata i chesto izpolzvanite komandi zapochna da se unifitsira. No vse ima oshte kakvo da se zhelae. Mozhe bi vse oshte ne se otdava goliamo znachenie na stilovete na izraziavane. Stava vupros za izpolzvaneto na edinen stil na izraziavane, razlichnite stilove v edna programa ili dialogov prozorets drazniat. Za moga da dam formata za dobaviane na novini na tozi sait. Ne che ima neshto greshno, ne che e fatalno, prosto go zabeliazah i mi napravi vpechatlenie i izglezhda, che na povecheto hora ne im pravi vpechatlenie. Za tova shte oburna vnimanie na tozi element. No molia ne go razglezhdaite kato kritika, zaiazhdane a samo kato primer. Problemut naistina e mnogo dreben no se zabeliazva ot povecheto hora, koito purvo chetat posle natiskat. Za razlika ot programistite i razbirachite (vklyuchitelno i az) deto natiskame, skapvame i posle chetem kakvo sme skapali. :-)
Znachi nad formata za dobaviane na novini ima edin red ot butoni s nadpisi, koito praviat razlichni neshta. Eto chast ot poiasnitelni nadpisi.
Izberi logo
Udebeli shrifta na izbraniia tekst
Suzdava element ot spisuka na izbraniia tekst
Zagrazhda izbraniia tekst v PRE tagove
Purvite dva nadpisa sa v povelitelno naklonenie. Vtorite dva sa v 3 l. ed. ch. Ako triabva da budat v edin stil triabva da zvuchat taka:
Izberi logo
Udebeli shrifta na izbraniia tekst
Suzdai element ot spisuka na izbraniia tekst
Zagrazhdai izbraniia tekst v PRE tagove
Ili taka:
Izbira logo
Udebeliava shrifta na izbraniia tekst
Suzdava element ot spisuka na izbraniia tekst
Zagrazhda izbraniia tekst v PRE tagove
Ta pak shte povtoria molbata si kum prevodachite i dizainerite. Molia zapoznaete se s tozi dokument i go spazvaite http://fsa-bg.org/translation.html. Tova shte pomogne za suzdavaneto na po-kachestven potrebitelski interfeis na bulgarski ezik i ot tam za po-burzoto navlizane na Linuks kato rabotna stantsiia.
[Komentari: 3] |
|
|
|
|
|
| Turnir na bulgarski IT firmi po Peintbol
|
|
|
|
|
|
ot Andrey na 28-07-2003@13:04 GMT(+2)
V subota, nad selo Vladaia se provede tazgodishnoto sustezanie po Peintbol za kupata na predavaneto "Mrezhata". Uchastvaha otbori ot 19 firmi, kato 2 firmi imaha 2 otbora (Kontraks i BTK-Net). Purvo miasto zae otbora na "Rila Solyushuns", vtoro ediniiat ot otborite na "BTK-Net" (sus stanalata mnogo izvestna Petia, poluchila popadeniia v sedalishtnite chasti i oplakala se, che priiatelia i niama da e ocharovan :) ), a treto miasto zae otbora na zhurnalistite.
Mnogo dobre se predstaviha otborite na IBM Bulgaria, EON, SPNET . Otbora na HP otpadna oshte v nachaloto i reshiha da ne podkrepiat IBM :). Suztezanieto, koeto proteche po printsipa na direktnata eliminatsiia produlzhi do okolo 14 chasa. Igrite biaha do 10 min, kato tselta be da se vzeme flag, namirasht se v sredata na boinoto pole. Otborite biaha ot po 5 choveka. Snimki i videomaterial(bez zvuk) ot subitieto mogat da se vidiat tuk.
Za dogodina, organizatorite obeshtavat suztezanieto da se provede v 2 poredni dena, poradi proiaveniiat goliam interes kum subitieto.[Komentari: 5] |
|
|
|
|
Obshto novini za tozi period: 67 |
Izleze finalnata versiia na Mozilla 1.4. Za novostite i popravenite bugove 
Vodeshtata tema v posledniia broi na vestnik Kapital 
Tazi versiia e obiavena za poslednata ot 1.2 seriiata. Sudurzha obichainite novi vuzmozhnosti i sa otstraneni mnozhestvo problemi. Kratko opisanie na promenite mozhe da otkriete ot 
Blender e programata za 3D grafika, animatsiia i igri 
Nai-noviiat animiran film na Dream Works Studios - "Sinbad: Legend of the Seven Seas" e purviiat film suzdaden iztsialo pod Linux. Grafichnite animatsii sa razraboteni na HP rabotni stantsii (Red Hat Linux), a rendiraneto e napraveno na Linux survuri.
Na saita 
V 10:50 zapochna festut, organiziran v Plovdiv ot TV Evrokom i Sdruzhenie Svoboden softuer. Ot 14:10 predavaneto Geimuri shou shte izluchva direktno ot miastoto na subitieto.
Izleze nova testova versiia na GNOME. Tozi put kodovoto nazvanie na versiia 2.3.3 e "CHetirite hrutki". V tazi versiia niama dobaveni novi vuzmozhnosti i tselta e da se izchistiat bugovete i da se stabilizira segashnata funktsionalnost.
Izleze nova versiia na populiarniia ueb brauzur Opera za Linux. V neia e podobrena skorostta s koiato se interpretirat JavaScript prilozheniiata, namaleno e vremeto za zarezhdane na kartinkite, ima podobreniia pri upravlenie na shriftovete, podobreniia pri plugin sistemata i dr.
Blagodarenie na Andryu Ivanov saita ni se sdobi s edna mnogo vazhna statiia - 
Luciuz ni informira za poiavata na RC versiia na OpenOffice.org 1.1. V OpenOffice.org 1.1 RC sa vklyucheni vuzmozhnosti koito prisustvaha i v 1.1beta, kato eksport na dokumenti kum PDF, SWF, DocBook i PDA Office failovi formati. V tazi versiia sa integrirani 
Rezultatite ot provedeniia v Germaniia ot 10 do 13 tozi mesets LinuxTag sa poveche ot obnadezhdavashti. Spored informatsiiata v 
RealNetworks pusnaha chetvurta testova versiia na Helix DNA Producer 9.2. Tozi softuer e chast ot 
Na tozi den predi deset godini Patrik Volkerding ofitsialno obiaviava poiavata na 
Mai veche za vtori put se sformira ekip za prevoda na KDE. Ako ima zhelaeshti da zapoviadat. Tursi se pomosht. Vseki ako prevede po edin fail, prevodut na KDE shte bude gotov za 2 mesetsa.
Koia spored vas e nai-razprostranenata operatsionna sistema. Windows? Mac OS? Linux? Ne. Tova e TRON. Operatsionna sistema, za koiato v Bulgariia znaem i sme chuvali malko.
Maimunite mogat da testvat softuer, da izpolzvat slozhni menyuta i da suzdavat prosti XML shemi. Tova tvurdiat rezultatite ot provedeno v 
Novata versiia na Red Hat ne predlaga niakakvi znachitelni promeni.
Po skoro e podobrena rabotata na sushtestvuvashtite programi v
distributsiiata.
TrollTech razprostraniha versiia 3.2.0 na populiarnata Qt biblioteka. Novite neshta v tazi versiia sa:
Na 24 YUli 2003 
Vchera se poiavi 0.1 versiia na 
Sled 19 mesetsa na razrabotka, veche e dostupna novata versiia na populiarniiat ezik za programirane 
LinuxGames