Изпечатай

[ray]

Здравейте,

В момента настройвам един subversion-сървър, който е на рутера ми.
От компютъра (десктопа) всичко работи, но тъй като ми изтече/е изключен шел-акаунта е който обикновенно тествам моля някой да провери дали хранилището се вижда.
адреса е: svn://svn.qrypto.org/gentoo-doc.bg.
Примерна процедура за тестване:
$mkdir tmp; cd tmp
$svn co svn://svn.qrypto.org/gentoo-doc.bg
...
$ls gentoo-doc.bg
trunk
tags
branches
...
В trunk трябва да има доста неща (cvs doc-repo на gentoo)
Идеята е да направя хранилище за превод на български на документацията на Gentoo.
Благодаря предварително.
PS: за всеки случай оставям jabber и ICQ за връзка.
jabber: rumeny@jabber.org; ICQ: 61513985
Румен

[acidrain]

Вижда се.

[ray]

Благодаря,

Значи дори мога да го обявя :-), ако и някой друг иска да участва.
Румен

[Nikolavp]

Цитат (ray @ Дек. 08 2007,19:51)

Благодаря, Значи дори мога да го обявя :-), ако и някой друг иска да участва. Румен

Здравей, с удоволствие бих взел участие, но не може ли да се направи по някакъв начин .pot файлче от тези xml файлове и съответно проекта да стане част от нещо, което вече го има като gentoo.bg.
Поздрави и бира.

P.S. На практика сигурно ще трябва да се окаже на парсера как да оправя и новосъздадените .po файлове, но все се надявам това да го има вече като част от документацията на гентоо(другите как ли го правят)

[ray]

Здравейте,

Не съм проверявал дали може (би трябвало да може ;-), ще потърся.
Идеята ми бе да взема нещата както ги правят в документацията на Gentoo.
Затова взех цялото cvs-хранилище, от него отделих само EN-докуметацията и я вкарах в svn-на (trunk).
Може да се превежда с някои xml-редактор (този в KDE работи).
Ако някой има други идеи, предложения моля да ги сподели ще се радвам :-)
Явно трябва пак да погледна официалната страница (на Gentoo) за преводите.
Прехвърлянето в html работи, пробвах го.
Румен

PS: намерих скрипт на питон за прехвърляне от xml -> po (дори работи '>
Доколкото си спомням официалната документация на Gentoo е в XML и после може се конвертира в html - има документ как става.
Румен

[Nikolavp]

Кой е скрипта и как по - точно прави екстрактването, какво ползваш за html файловете. gorg ??

Примерен код

* www-servers/gorg      Available versions:  0.5 (~)0.6.3 (~)0.6.3-r1 {mysql}      Homepage:            http://gentoo.neysx.org/mystuff/gorg/gorg.xml      Description:         Back-end XSLT processor for an XML-based web site

защото това е начина, описан в документацията, но там не се споменава за иползването на po файлчета...

[ray]

Здравейте,

За конвертиране xml -> html ползвам 'gorg' (според оф. документация).
Скрипта (xml->po) е: xml2po.py (някъде от Google).
Да, gentoo не използва .po файлове (поне това което гледах).
Мисля да спра тази тема и да опиша мястото и начина в раздела за gentoo - тук.
Евентуално ще се промени и връзката, както и мисля да добавя един tag и един branch (нещата се променят с времето и трябва да се следят).
Планирам (ако има повече хора) да сложа един раздел на сайта ми за работа с svn-на.
Също (на този етап) едва ли на някои ще му трябва anon-достъп, това си е оригиналната документация на английски (на сайта е същата или по-нова).
PS:отново благодаря на всички.Някои да знае някакъв 'free' shell-account доставчик?
Румен