|
|
|
IDEI/MNENIQ
|
Svobodniiat softuer v Bulgariia i "Maikrosoft"
|
|
|
|
|
|
ot Veni Markovski(9-07-2004)
reiting (-73)
[ dobre ]
[ zle ]
Variant za otpechatvane
Tazi statiia e prevod na statiia v montreal-skata LUG. Prevodut e napraven ot "Internet obshtestvo - Bulgariia" i e predostaven na saita ot Veni Markovski
Ot Kanada atakuvat sdelkite na "Maikrosoft" v Bulgariia
CHovek bi pomislil, che Iztochna Evropa e blagopriiatna sreda za razprostranenie na Linux i svoboden softuer. Razumut podskazva, che v regioni s dobre-obrazovani, no s ogranicheni ikonomicheski vuzmozhnosti grazhdani, Linux shte e privlekatelna vuzmozhnost. CHovek bi predpolozhil, che po-dobur, po-nadezhden kod i po-niskite tseni biha doveli do shirokoto mu razprostranenie, no se okazva, che tova ne e dostatuchno i svobodniiat softuer sreshta trudnosti v tezi regioni.
CHast 1
Predi poveche ot desetiletie stanahme svideteli na seriia ot stranni iavleniia pri razpadaneto na Suvetskiia Suyuz i posledvaliia lavinoobrazen krah na Iztochno-Evropeiskite komunisticheski pravitelstva. V rezultat na promenite mnogo ot bivshite komunisticheski strani se okazaha v ikonomicheski kolaps. Visoko nivo na bezrabotitsa, periodi na hiperinflatsiia, zapadashta infrastruktura, shireshta se koruptsiia, nisko zaplashtane, i t.n. v dulgiia spisuk s problemi. Sustoianieto na niakoi ot tezi strani se podobriava, no v mnogo malko ot tiah zhizneniiat standard se doblizhava do tozi v zapadnite strani. Zapasut ot zapadna valuta e oskuden i maltsina mogat da si pozvoliat originalni produkti. Vupreki tova, svobodniiat softuer e dalech po-riadko iavlenie otkolkoto se predpolaga.
Ako vniknem po-dulboko, shte otkriem niakoi ot prichinite za tova:
Malko grazhdani imat kompyutri
Svobodniiat softuer e znachitelno iavlenie. Vupreki che iztochno-evropeitsite kato tsialo sa dobre obrazovani (komunistite pone tseniaha tova) i nivoto im na gramotnost znachitelno prevuzhozhda tova v Severna Amerika, mnogo ot tiah ne pritezhavat kompyutri. Za povecheto kompyuturut e luks i svobodniiat softuer e dalech ot tehnite problemi.
Internet ne e shiroko razprostranen
Svobodniiat softuer e poluchil shiroko razprostranenie blagodarenie na Internet. No Iztochna Evropa izostava s niakolko godini v izpolzvaneto na Internet. Maltsinstvoto ot horata, koito imat ISP obiknoveno izpolvat dial-up; shirokolentov dostuput vse oshte e izklyuchitelno riadko iavlenie. Tova oznachava, che vuzmozhnostite za svaliane na produkti kato Linux, OpenOffice ili dori Mozilla sa ogranicheni.
Oskudna e zakonovata zashtita na intelektualnata sobstvenost
Edva ot skoro vlastite zapochnaha da suzdavat zakoni, ili da prilagat sushtestvuvashtite zakoni v oblastta na intelektualnata sobstvenost. V povecheto sluchai tova se dulzhi na natiska na zapadnite strani. Veroiatno na tozi problem se obrushta poveche vnimanie, tui kato stranite ot Iztochna Evropa sa v protses na prisuediniavane kum Evropeiskiia Ikonomicheski Suyuz.
Dori sega mozhe lesno da se snabdite s kopie na Windows, MS Office, Photoshop za malko poveche ot tsenata na prazno CD. Grazhdanite niamat stimul da plashtat za originalen softuer, kakto i da polzvat svoboden softuer.
Nalitse e tsiala kultura na bezsilie
Sled desetiletiia kontrol na komunisticheskiia rezhim mnogo hora sa tvurdo ubedeni, che otdelniiat chovek niama silata da promenia neshtata, che niama smisul i da se opitva. V deistvitelnost mnozina osnovatelno se opasiavat, che tova e dori opasno. Po-golamata chast ne vizhdat v izbranite organi na vlastta svoi predstaviteli, tui kato v povecheto sluchai te se okazvat bivshi komunisticheski chinovnitsiia, chesto svurzani s kriminalno proiaveni litsa, i koito poniakoga poddurzhat vlastta si kato predostaviat vliianieto si na tezi, koito mogat da si go pozvoliat finansovo. Da se zaema radikalna pozitsiia vse oshte e dosta riskovano. Nai-goliam prioritet e osiguriavaneto na sobstvenoto blagopoluchie, a tova se postiga, kato se izbiagvat konflikti s predstavitelite na vlastta.
Microsoft ne bezdeistva
Padaneto na komunizma otvaria vuzmozhnosti za mnogo zapadni kompanii, raboteshti v tsial sviat. Ne se nalaga da tursite dulgo McDonalds vuv Varshava. I Microsoft izklyuchitelno burzo izgradi mrezhata si i razvi kontakti na nai-visoko nivo v Iztochna Evropa, kato poniakoga e podkrepian i ot amerikanskite durzhavni agentsii.
Edna ot tselite im e pravitelstvenata sfera, kudeto sklyuchvaneto na sdelka shte im osiguri vnedriavaneto na litsenziran softuer. Predimstvoto za durzhavata e priznanieto, che sublyudava iziskvaniiata na Svetovnata organizatsiia za intelekualna sobstvenost (SOIS, WIPO) za zashtita na intelektualnata sobstvenost, koeto e predpostavka za priemaneto i v ES. Po tazi prichina niakoi pravitelstva poburzaha da se snabdiat s litsenzi na Microsoft.
Previd tezi fakti, razbiraemo e zashto poddruzhnitsite na noviia svoboden softuer v tezi strani sreshtat znachitelni trudnosti. Tiahnoto mnenie i gotovnost za okazvane na pomosht ne namirat otzvuk. SHTom pravitelstvata im sa na stranata na Microsoft, nikoi ne bi se osmelil da muti vodata. Niakoi dori se strahuvat za zhivota si i predpochitat anonimnostta pred otkritata konfrontatsiia. Te sa v tolkova neznachitelna pozitsiia, che dori i mestnite medii ne im obrushtat nikakvo vnimanie. Zasluzhava da razgledame edin deistvitelen sluchai.
Bulgarskiiat primer
Bulgariia izglezhda idealen kandidat za GNU/Linux i svoboden softuer. Stranata e s naselenie 7-8 mln. zhiteli. Iznosut na stranata ne e dostatuchen da osiguri dostatuchno valuta za vnos. No naselenieto e dobre obrazovano, vladeeshto razlichni ezitsi, s dobri tehnicheski umeniia. Mnogo ot starite kompyutri ne mogat da rabotiat s poslednata versiia na Windows, no rabotiat s Linux, GNU i veroiatno olekoteniia window manager. Mnogo dostavchitsi poddurzhat bulgarska versiia na produktite i kirilitsa. Suzdadena e otlichna distributsiia na bulgarski, bazirana na Debian – tilix. Vupreki tova samo nekoltsina predstaviteli na opozitsiiata sa vuzprieli svobodniia softuer.
Okazva se, che Microsoft e deistval mnogo aktivno, kato e izprevaril deistviiata na tezi, koito predvizhdat shirokoto razprostranenie na svobodniia softuer. I go e postignal kato si e osiguril vliianie, koeto izpolzva na nai-visoko nivo.
Predi niakolko mesetsa ministurut na durzhavnata administratsiia Dimitur Kalchev zakupi 30,000 litsenza ot Microsoft. Litsenzite sa bazirani na Open Subscription License 6.1 (OSL). Vupreki tova, te sa zakupeni v ramkite na programa, koiato ne predvizhda otstupki za obem za poveche ot 250 PC-ta. Osven tova tezi litsenzi mogat da budat izpolzvani samo 3 godini, sled koeto triabva da budat zakupeni novi litsenzi. Predi okolo 6 mesetsa toi zakupi oshte 10,000 litsenza.
Lyubopitnoto e, che v durzhavnata administratsiia samo okolo 16,000 kompyutri mogat da rabotiat pod WindowsXP, kato na sravnitelno goliam protsent ot tiah toi bukvalno shte pulzi. Za pone 4,000 ot tiah se govori, che imat litsenzi za XP. Iztochnitsi tvurdiat, che Kalchev e znael za tova predi da zakupi dopulnitelnite 40,000 litsenza.
Srokut na tezi litsenzi shte izteche, veroiatno predi da e izliazul Longhorn, koeto oznachava, che sledvashtiiat goliam upgrade ne e vklyuchen. Taka na Microsoft se predostavia vuzmozhnostta otnovo da prodade komplekt litsenzi sled niakolko godini. Triabva sushto da otbelezhim, che v kraina smetka razhodite se poemat ot bulgarskite danukoplattsi. Tehnite vuprosi zasluzhavat otgovori.
Teodor Milev, izpulnitelen direktor na Microsoft Bulgariia, e visokopostaven chlen na bulgarskiia Rotari klub, a Kalchev e visokopostaven chlen na bulgarskite masoni. I dvete organizatsii sa chast ot silovite strukturi v Bulgariia. Opravdano e da se zapitame kakvo e predlozhil Milev v zamiana na vnimanieto na Kalchev.
CHovek bi se zachudil dali drugi vlastimashti shte zavidiat na polozhenieto na Kalchev. Ministur-predsedatel e Simeon, ili Simeon Sakskoburggotski, deteto-tsar na Bulgariia do otstraniavaneto mu ot komunistite sled Vtorata svetovna voina. Simeon e otrasnal v izgnanie i poluchil zapadno obrazovanie. Zavurnal se v Bulgariia sled padaneto na komunizma i stanal ministur-predsedatel. Simeon, koito ne spodelia vizhdaniiata na Kalchev, poiska ostavkata mu. S edin telefonen razgovor Kalchev uspia da otkloni molbata mu.
CHovek bi se zapital, zashto Kalchev, bivsh chlen na Bulgarskata sotsialisticheska partiia, ima silata da othvurlia iskane na Ministur-predsedatelia. Mozhe bi e chisto suvpadenie, che toi favorizira Microsoft i se protivopostavia na izpolzvaneto na svoboden softuer.
Pri vsiako povdigane na vuprosa za izpolzvane na svoboden softuer s otvoren kod v durzhavnata administratsiia, Kalchev izbiagva temata. Bulgarska kompaniia predlozhi svoboden softuer s otvoren kod pri pulna poddruzhka na mnogo niska tsena, no Kalchev vuzlozhi na sluzhitelite si da othvurliat predlozhenieto v edin otritsatelen doklad. Toi e dostatuchno umen, za da ne podkrepia Microsoft otkrito, po-skoro bi kazal: “Razbira se, shte obsudim vsichki vuzmozhnosti i shte gi pretsenim pri ravni usloviia.” Dali tova se dulzhi na strah, neuverenost i kolebanie ili motivite sa suvsem drugi? Pri vsichki sluchai mestnite poddruzhnitsi na svobodniia softuer niamat ravni vuzmozhnosti za iziava.
Ot taka izlozhenoto se vizhda, che svobodniiat softuer triabva da ima po-dobra ot nastoiashtata si pozitsiia v Iztochna Evropa. V produlzhenieto na tozi material shte razgledame drug primer v Makedoniia.
Originalniiat tekst mozhe da prochetete ot
tuk.
<< WINDOWS I LINUX – PARADOKSI PRI INSTALATSIQTA | Poveche za patentite i patentnoto pravo >>
|
|
|
|
|
Komentar ot: Petur ps< at >mail< dot >bg |
Data: 19-07-2004 |
[ Drugi komentari] |
G-n Gachev,
Ne iskam da omalovazhavam usiliiata na avtora, no tova ne go oneviniava i ne mu pozvoliava da pishe kakvoto si iska:
(1) “They have few exports needed to acquire western money for imports. But the population is well educated, multilingual and technically sophisticated. There are many older PC's that cannot run the latest versions of Windows but would be fine running Linux, GNU tools and perhaps a lightweight window manager. Many distributions support Bulgarian localization and the Cyrillic alphabet.”
Tova, che ne razbira ot ikonomika i platezhen balans, mu e prosteno. Visokoto (no neviarno) mnenie za bulgarite – sushto. No da govori, che obiknoveniia potrebitel, koito dosega 10 godini si e vurshil rabotata na atsWindows 95 ili dori DOS, shte specheli mnogo ot Linuks distributsiia „mozhe bi s lightweight window manager”, si e veche neprostimo. Ne stava duma za ruturi, survuri i t.n. – ia mi pokazhete dobra tekstoobrabokvashta programa za konzolata naprimer? Ili el. tablitsa? Zashtoto za DOS si ima... Tezi za Linuks, ako gi ima, kakvo poveche predlagat?
(2) “The CEO of Microsoft-Bulgaria, Teodor Milev, is a highly positioned member of the Bulgarian Rotary Club, and Kalchev is a highly positioned member of the Bulgarian Masons. Both organizations are part of the power structure in Bulgaria. One might be excused for wondering what quid pro quo Milev might have offered to obtain such generous consideration from Kalchev.”
Ne se zanimavam sus svetovnata konspiratsiia, ne mi e po vkusa. No dori i da priemem gornite tvurdeniia za fakt, ne vi li se struva nelogichno edin vazhen rotarianets kato Milev da chaka da doide drug vazhen chovek, za da si uprazhni vliianieto? Niamashe li da mu e po-lesno da svurshi taia rabota s niakoi (predishen) ministur, koito ne e chast ot organizatsiite, koito sa chast ot upravliavashtite v Bulgariia?
(3) „Simeon, who dislikes Kalchev, asked him to resign. Kalchev was able to deflect the request with a single phone call.”
Niakoi da si spomnia “The Twilight Zone”? Ostavkata na Kalchev e iskana neednokratno, no po ofitsialni danni nikoga ot premiera. Qvno obache Paul Tatham ima vutreshna informatsiia po vuprosa, sled kato e naiasno kakvo si govoriat Simeon i Kalchev po telefona. Izobshto da ne spomenavame, che ne stava iasno za koia ostavka govori. Nito puk tova, che (dokolkoto si spomniam) nito edno ot iskaniiata ne e bilo vuv vruzka s litsenzite za Windows, kakto chitateliat e podveden da si pomisli.
(4) „One should ask where Kalchev, a former Bulgarian Socialist Party official, obtains the power to refuse a request from the Prime Minister. Perhaps it is just coincidental that he favours Microsoft and discourages the use of Free Software.”
Tova veche si e napravo smehotvorno – Microsoft upravliava Bulgariia??? Pri tova poradi sdelka s 40,000 litsenza za Windows? Haide stiga gluposti. V nai-nai-dobriia sluchai govorim za 65 mln. lv. (ili 40 mln. dolara -- Windows XP Pro + Office, obshto 1,000 dolara na kompyutur). Na fona na byudzheta na durzhavata ot 15 miliarda leva za minalata godina... Apropo, ne vi li se struva, che ako MS naistina imashe pripisvanoto mu vliianie v Bulgariia, shteshe da zapochne ot niakoi free server-i i edin opredelen ploshtad v tsentura na Sofiia?
(5 i posledno) „A Bulgarian company made a proposal for FOSS with full support at very low prices, but Kalchev ordered his officials to write a negative report.”
Tova spored vas tvurdenie li e, ili fakt? Ne govorim za „faktura za podkup”. No pone mozhe da se spomene imeto na firmata, kakto i kakva tsena e predlozhila i t.n. I nai-veche na kolko mesta e demonstrirala umeniia v oblastta? Ne mi se obizhdaite, ne se sumniavam v profesionalnostta vi, no spored men e zadulzhitelno tova da se spomene v statiiata...
V zaklyuchenie – sled kato sum v tozi forum, iavno pone doniakude simpatiziram na ideiata za free software. Makar da ne sum programist i suvsem opredeleno niama da moga lichno da se vuzpolzvam ot tova da si modifitsiram niakoia programa za lichni nuzhdi. Dosegashniiat mi opit s FOSS e na dve niva – potrebitelski programi (nai-veche FireFox) i OS (Linuks). Ne pretendiram za maistorstvo v oblastta na konfiguriraneto na Linuksa, no FireFox i Open Office vurviat mnogo po-dobre na Windows mashinite mi, otkolkoto na Linuks. Ne stava duma za stabilnost, a za dizain na interfeisa. Kolkoto i da se plyue sreshtu MS, vse pak sa hvurlili dosta usiliia v oblastta na dizaina i izpolzvaemostta na produktite si, kakto i po otnoshenie unifitsiraneto. Moga da vursha ne malka chast ot rabotata si pod Linuks s FOSS prilozhni programi, no za momenta sum v situatsiia, obratna na standartnata – vursha si rabotata pod Windows (XP i 2003 modifitsiran na workstation), a si puskam Linuks zaradi igrite.
Taka che – blagodarnosti i ot men na Paul Tattam za ideiata, no suvsem ne si e svurshil rabotata dokrai. Kogato chovek e predstavitel na ednata zainteresovana strana (LUG si e LUG i v Sofiia, i v Monreal), triabva da pomisli kakvi argumenti predlaga. CHul e neshto ot niakoi bulgarski priiatel i e reshil da napishe statiia. No ne se e postaral mnogo...
|
<< tvurdeniia ili fakti? | za tvurdeniiata i faktite (produlzhenie) >> |
|
|
|
|
|
|
|
|