imam penOffice 1.0.1 i kde3.0.4
  kakvo triabva da napravia za da moga da otvariam kirilica
s
OpenOffice?

 По принцип - нищо. Но ти препоръчвам да си инсталираш едни
 шрифтове, които ще подобрят значително качеството на
 работата с кирилицата и въобще външния вид на текста. Можеш
да ги дръпнеш оттук:

http://logos.goto.bg/linux/Software/OpenOffice.org

 Това са шрифтовете на StarOffice 6, който вече не е
 безплатен. Затова пък шрифтовете би трябвало да са същите
като на OpenOffice, но не съвсем, просто са по-добри;)

 В какво се състои проблемът ти с четенето на кирилица? Да не
си с Red Hat 8.0?

Osven fontovete, moje da dobavish i niakoi drugi neshta, 
kato naprimer proverka na pravopisa na balgarski i 
srichkoprenasiane. 
http://sourceforge.net/projects/bgoffice/