|
|
 |
| Status na prevoda na KDE
|
 |
|
|
 |
|
ot RED(17-12-2003)
 Radostin Radnev opovesti v poshtenskiia spisuk LS-Dict sustoianieto na prevoda na KDE. Eto i chast ot informatsiiata sus sukrashteniia:
"Polozhenieto do momenta e slednoto. CHislata v skobite pokazvat broia suobshteniia, prevedeni i neprevedeni, kudeto ima.
1. Iztsialo prevedeni paketi:
- kdeaddons - sudurzha pristavki (plugins) za razni programi (1070)
- kdeadmin - razni programi za administratsiia na sistemata (1132)
- kdebase - moduli ot kontrolniia tsentur, brauzura, konzolata i pr. bazovi neshta (8997)
- kdetoys - razni igrachki i zalugalki (361)
- kdeutils - razni pomoshtni programi (2613)
2. Poluprevedeni paketi:
- kdeartwork - krasoti, ne e prevedena programata za nastroika na predpazitelite na ekrana, pochnata e ama ima da se dovurshva (527, 794)
- kdegames - igrichki, 4 igri ne sa prevedeni (2198, 937)
- kdegraphics - grafichni programi, 1 programa (mai za vektorna grafika) ne e pochvana (1827, 976)
- kdelibs - modul, sudurzhasht bibliotekite na sistemata, samo imenata na tsvetovete ne sa prevedeni, no te ne sa tolkova vazhni (5716, 223)
- kdemultimedia - zapochnat e, niakolko programi sa prevedeni, no ima oshte za prevezhdane i proverka
Podrobna informatsiia na adres:
http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/bg/index.php".
<< Kitaiska kompaniia predlaga telefoni s Linux | SCO Group zapazva sporniia kod skrit >>
|
|
 |
|
 |
| Komentar ot: pirx pirx __@__ anons__dot__bg |
Data: 18-12-2003 |
| [ Drugi komentari] |
Po komentara za SuSE 9:
Krasimire, noviiat ekip za prevod e edva ot niakolko mesetsa i osven tova vse oshte niama izdanie na KDE s noviia prevod. Govoria za ofitsialno okonchatelno izdanie na versiia, kakvoto shte bude novoto KDE 3.2, a to izliza sled nova godina. Taka che v 9-kata opredeleno si vidial stariia prevod. Imenno zaradi greshkite v nego be smenen ekiput!
Ako naistina mislish, che ima golemi greshki, obadi se na prevodacheskiia ekip - na Radostin ili na Qsen ili pishi v listite ls-dict@linux.zonebg.com i discussion@fsa-bg.org (vuv vtorata po organizatsionni vuprosi, v purvata - tehnicheski po prevezhdaneto). Pisane v sait za novini niama da pomogne na prevoda, a nali hubav prevod e imenno tova, koeto iskame vsichki ;)
Po vtoriia komentar:
Statistikata na saita na KDE markira kato "greshki" ne greshki v izpisvaneto, a programni greshki, praveshti neizpolzvaem prevoda. Takiva kritichni za izdavaneto greshki imashe v stariia prevod na predishniia ekip; imenno zatova, naprimer, dulgo vreme v Debian stoia prevod na KDE, koito si beshe absolyutno neizpolzvaem. Dobre, che veche e smenen; i zaslugata osven na vsichki drugi, e i na prevodacheskiia ekip;)
Konkretno: ako imash preporuki i predlozheniia, dai gi na ekipa - smiatam, che niama da otkazhat da te chuiat ;))
Sus sigurnost ima mnogo greshki v izkaza, no kato gredam kolko mnogo sa failovete i suobshteniiata, edva li e lesno... Neka vsichki, koito imame pretentsii kum prevoda, da se obrushtame kum ekipa! Mislia, si, che tova e dobre i da e obrushtenie kum ekipa na Linuks za bulgari - vseki put, kato stane duma za tozi prevod, se govori tuk, vmesto da ima realno razvitie. Zatova, momcheta, ako vi se struva udachno, oburnete se kum chitatelite si s priziv da nasochat energiiata si kum pomagane na prevoda, vmesto na diskusiite tuk. Niakak po-efektivno mozhe da stane, .. struva mi se ;)
Nakraia, Radostin kazva, che i dvamata s Qsen sa v otpusk, puk i predstoi zamraziavane na prevoda zaradi novoto izdanie. Taka che neka prosto izchakame da vidim KDE 3.2 ;) A sled tova - yurush na prevodite!! ;)
|
| << Greshkiii... | Kum: kritikuvaite ... ;) >> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
