ot Veni Markovski(9-07-2004)

reiting (-73)   [ dobre ]  [ zle ]

Printer Friendly Variant za otpechatvane

Tazi statiia e prevod na statiia v montreal-skata LUG. Prevodut e napraven ot "Internet obshtestvo - Bulgariia" i e predostaven na saita ot Veni Markovski


Ot Kanada atakuvat sdelkite na "Maikrosoft" v Bulgariia



CHovek bi pomislil, che Iztochna Evropa e blagopriiatna sreda za razprostranenie na Linux i svoboden softuer. Razumut podskazva, che v regioni s dobre-obrazovani, no s ogranicheni ikonomicheski vuzmozhnosti grazhdani, Linux shte e privlekatelna vuzmozhnost. CHovek bi predpolozhil, che po-dobur, po-nadezhden kod i po-niskite tseni biha doveli do shirokoto mu razprostranenie, no se okazva, che tova ne e dostatuchno i svobodniiat softuer sreshta trudnosti v tezi regioni.

CHast 1

Predi poveche ot desetiletie stanahme svideteli na seriia ot stranni iavleniia pri razpadaneto na Suvetskiia Suyuz i posledvaliia lavinoobrazen krah na Iztochno-Evropeiskite komunisticheski pravitelstva. V rezultat na promenite mnogo ot bivshite komunisticheski strani se okazaha v ikonomicheski kolaps. Visoko nivo na bezrabotitsa, periodi na hiperinflatsiia, zapadashta infrastruktura, shireshta se koruptsiia, nisko zaplashtane, i t.n. v dulgiia spisuk s problemi. Sustoianieto na niakoi ot tezi strani se podobriava, no v mnogo malko ot tiah zhizneniiat standard se doblizhava do tozi v zapadnite strani. Zapasut ot zapadna valuta e oskuden i maltsina mogat da si pozvoliat originalni produkti. Vupreki tova, svobodniiat softuer e dalech po-riadko iavlenie otkolkoto se predpolaga.
Ako vniknem po-dulboko, shte otkriem niakoi ot prichinite za tova:

Malko grazhdani imat kompyutri
Svobodniiat softuer e znachitelno iavlenie. Vupreki che iztochno-evropeitsite kato tsialo sa dobre obrazovani (komunistite pone tseniaha tova) i nivoto im na gramotnost znachitelno prevuzhozhda tova v Severna Amerika, mnogo ot tiah ne pritezhavat kompyutri. Za povecheto kompyuturut e luks i svobodniiat softuer e dalech ot tehnite problemi.

Internet ne e shiroko razprostranen
Svobodniiat softuer e poluchil shiroko razprostranenie blagodarenie na Internet. No Iztochna Evropa izostava s niakolko godini v izpolzvaneto na Internet. Maltsinstvoto ot horata, koito imat ISP obiknoveno izpolvat dial-up; shirokolentov dostuput vse oshte e izklyuchitelno riadko iavlenie. Tova oznachava, che vuzmozhnostite za svaliane na produkti kato Linux, OpenOffice ili dori Mozilla sa ogranicheni.

Oskudna e zakonovata zashtita na intelektualnata sobstvenost
Edva ot skoro vlastite zapochnaha da suzdavat zakoni, ili da prilagat sushtestvuvashtite zakoni v oblastta na intelektualnata sobstvenost. V povecheto sluchai tova se dulzhi na natiska na zapadnite strani. Veroiatno na tozi problem se obrushta poveche vnimanie, tui kato stranite ot Iztochna Evropa sa v protses na prisuediniavane kum Evropeiskiia Ikonomicheski Suyuz. Dori sega mozhe lesno da se snabdite s kopie na Windows, MS Office, Photoshop za malko poveche ot tsenata na prazno CD. Grazhdanite niamat stimul da plashtat za originalen softuer, kakto i da polzvat svoboden softuer.

Nalitse e tsiala kultura na bezsilie
Sled desetiletiia kontrol na komunisticheskiia rezhim mnogo hora sa tvurdo ubedeni, che otdelniiat chovek niama silata da promenia neshtata, che niama smisul i da se opitva. V deistvitelnost mnozina osnovatelno se opasiavat, che tova e dori opasno. Po-golamata chast ne vizhdat v izbranite organi na vlastta svoi predstaviteli, tui kato v povecheto sluchai te se okazvat bivshi komunisticheski chinovnitsiia, chesto svurzani s kriminalno proiaveni litsa, i koito poniakoga poddurzhat vlastta si kato predostaviat vliianieto si na tezi, koito mogat da si go pozvoliat finansovo. Da se zaema radikalna pozitsiia vse oshte e dosta riskovano. Nai-goliam prioritet e osiguriavaneto na sobstvenoto blagopoluchie, a tova se postiga, kato se izbiagvat konflikti s predstavitelite na vlastta.

Microsoft ne bezdeistva
Padaneto na komunizma otvaria vuzmozhnosti za mnogo zapadni kompanii, raboteshti v tsial sviat. Ne se nalaga da tursite dulgo McDonalds vuv Varshava. I Microsoft izklyuchitelno burzo izgradi mrezhata si i razvi kontakti na nai-visoko nivo v Iztochna Evropa, kato poniakoga e podkrepian i ot amerikanskite durzhavni agentsii. Edna ot tselite im e pravitelstvenata sfera, kudeto sklyuchvaneto na sdelka shte im osiguri vnedriavaneto na litsenziran softuer. Predimstvoto za durzhavata e priznanieto, che sublyudava iziskvaniiata na Svetovnata organizatsiia za intelekualna sobstvenost (SOIS, WIPO) za zashtita na intelektualnata sobstvenost, koeto e predpostavka za priemaneto i v ES. Po tazi prichina niakoi pravitelstva poburzaha da se snabdiat s litsenzi na Microsoft.

Previd tezi fakti, razbiraemo e zashto poddruzhnitsite na noviia svoboden softuer v tezi strani sreshtat znachitelni trudnosti. Tiahnoto mnenie i gotovnost za okazvane na pomosht ne namirat otzvuk. SHTom pravitelstvata im sa na stranata na Microsoft, nikoi ne bi se osmelil da muti vodata. Niakoi dori se strahuvat za zhivota si i predpochitat anonimnostta pred otkritata konfrontatsiia. Te sa v tolkova neznachitelna pozitsiia, che dori i mestnite medii ne im obrushtat nikakvo vnimanie. Zasluzhava da razgledame edin deistvitelen sluchai.

Bulgarskiiat primer
Bulgariia izglezhda idealen kandidat za GNU/Linux i svoboden softuer. Stranata e s naselenie 7-8 mln. zhiteli. Iznosut na stranata ne e dostatuchen da osiguri dostatuchno valuta za vnos. No naselenieto e dobre obrazovano, vladeeshto razlichni ezitsi, s dobri tehnicheski umeniia. Mnogo ot starite kompyutri ne mogat da rabotiat s poslednata versiia na Windows, no rabotiat s Linux, GNU i veroiatno olekoteniia window manager. Mnogo dostavchitsi poddurzhat bulgarska versiia na produktite i kirilitsa. Suzdadena e otlichna distributsiia na bulgarski, bazirana na Debian – tilix. Vupreki tova samo nekoltsina predstaviteli na opozitsiiata sa vuzprieli svobodniia softuer. Okazva se, che Microsoft e deistval mnogo aktivno, kato e izprevaril deistviiata na tezi, koito predvizhdat shirokoto razprostranenie na svobodniia softuer. I go e postignal kato si e osiguril vliianie, koeto izpolzva na nai-visoko nivo.

Predi niakolko mesetsa ministurut na durzhavnata administratsiia Dimitur Kalchev zakupi 30,000 litsenza ot Microsoft. Litsenzite sa bazirani na Open Subscription License 6.1 (OSL). Vupreki tova, te sa zakupeni v ramkite na programa, koiato ne predvizhda otstupki za obem za poveche ot 250 PC-ta. Osven tova tezi litsenzi mogat da budat izpolzvani samo 3 godini, sled koeto triabva da budat zakupeni novi litsenzi. Predi okolo 6 mesetsa toi zakupi oshte 10,000 litsenza.
Lyubopitnoto e, che v durzhavnata administratsiia samo okolo 16,000 kompyutri mogat da rabotiat pod WindowsXP, kato na sravnitelno goliam protsent ot tiah toi bukvalno shte pulzi. Za pone 4,000 ot tiah se govori, che imat litsenzi za XP. Iztochnitsi tvurdiat, che Kalchev e znael za tova predi da zakupi dopulnitelnite 40,000 litsenza.

Srokut na tezi litsenzi shte izteche, veroiatno predi da e izliazul Longhorn, koeto oznachava, che sledvashtiiat goliam upgrade ne e vklyuchen. Taka na Microsoft se predostavia vuzmozhnostta otnovo da prodade komplekt litsenzi sled niakolko godini. Triabva sushto da otbelezhim, che v kraina smetka razhodite se poemat ot bulgarskite danukoplattsi. Tehnite vuprosi zasluzhavat otgovori.

Teodor Milev, izpulnitelen direktor na Microsoft Bulgariia, e visokopostaven chlen na bulgarskiia Rotari klub, a Kalchev e visokopostaven chlen na bulgarskite masoni. I dvete organizatsii sa chast ot silovite strukturi v Bulgariia. Opravdano e da se zapitame kakvo e predlozhil Milev v zamiana na vnimanieto na Kalchev.

CHovek bi se zachudil dali drugi vlastimashti shte zavidiat na polozhenieto na Kalchev. Ministur-predsedatel e Simeon, ili Simeon Sakskoburggotski, deteto-tsar na Bulgariia do otstraniavaneto mu ot komunistite sled Vtorata svetovna voina. Simeon e otrasnal v izgnanie i poluchil zapadno obrazovanie. Zavurnal se v Bulgariia sled padaneto na komunizma i stanal ministur-predsedatel. Simeon, koito ne spodelia vizhdaniiata na Kalchev, poiska ostavkata mu. S edin telefonen razgovor Kalchev uspia da otkloni molbata mu. CHovek bi se zapital, zashto Kalchev, bivsh chlen na Bulgarskata sotsialisticheska partiia, ima silata da othvurlia iskane na Ministur-predsedatelia. Mozhe bi e chisto suvpadenie, che toi favorizira Microsoft i se protivopostavia na izpolzvaneto na svoboden softuer.

Pri vsiako povdigane na vuprosa za izpolzvane na svoboden softuer s otvoren kod v durzhavnata administratsiia, Kalchev izbiagva temata. Bulgarska kompaniia predlozhi svoboden softuer s otvoren kod pri pulna poddruzhka na mnogo niska tsena, no Kalchev vuzlozhi na sluzhitelite si da othvurliat predlozhenieto v edin otritsatelen doklad. Toi e dostatuchno umen, za da ne podkrepia Microsoft otkrito, po-skoro bi kazal: “Razbira se, shte obsudim vsichki vuzmozhnosti i shte gi pretsenim pri ravni usloviia.” Dali tova se dulzhi na strah, neuverenost i kolebanie ili motivite sa suvsem drugi? Pri vsichki sluchai mestnite poddruzhnitsi na svobodniia softuer niamat ravni vuzmozhnosti za iziava.

Ot taka izlozhenoto se vizhda, che svobodniiat softuer triabva da ima po-dobra ot nastoiashtata si pozitsiia v Iztochna Evropa. V produlzhenieto na tozi material shte razgledame drug primer v Makedoniia.

Originalniiat tekst mozhe da prochetete ot tuk.


<< WINDOWS I LINUX – PARADOKSI PRI INSTALATSIQTA | Poveche za patentite i patentnoto pravo >>